1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yify Movies Official Site:
YTS.MX

3
00:02:45,904 --> 00:02:47,123
Man, inside:
...and fantasy

4
00:02:47,254 --> 00:02:49,560
It is the most unproductive
Form of moralization.

5
00:02:49,691 --> 00:02:50,996
WHAT A SHAME,
Michaelis.

6
00:02:51,127 --> 00:02:53,216
The action can only be
The result of...

7
00:02:53,347 --> 00:02:55,000
How can you deny the argument?
From the future, which is...

8
00:02:55,131 --> 00:02:57,002
Michaelis:
I'll hate anything!

9
00:02:57,133 --> 00:02:58,569
...one of the most
Powerful mids

10
00:02:58,700 --> 00:03:00,223
To awaken the emotion
Of the masses.

11
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
Michaelis: I'll stop.
Anything that makes use of

12
00:03:02,617 --> 00:03:05,881
Blatant oversimplification.
The truth is complex.

13
00:03:06,011 --> 00:03:08,449
Once you take
Its character of complexity,

14
00:03:08,579 --> 00:03:10,059
You destroy it.

15
00:03:10,190 --> 00:03:12,540
And when the truth is destroyed,
You are building on sand.

16
00:03:12,670 --> 00:03:15,064
What did you mean when
Are you telling "the truth"?

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,892
Michaelis: you have
Still not understood?

18
00:03:17,022 --> 00:03:18,372
But let me tell you this,

19
00:03:18,502 --> 00:03:19,895
They don't make history
In their heads.

20
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
Ideas have no part
In the march of events.

21
00:03:22,637 --> 00:03:24,073
CERTAINLY
They are not your ideas.

22
00:03:24,204 --> 00:03:27,076
Michaelis: I think.
I have had more leisure

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,904
Think about the issues
That no one here.

24
00:03:29,034 --> 00:03:30,514
OH YES?

25
00:03:30,645 --> 00:03:33,256
YEAH. Society has given me a lot
Time for meditation:

26
00:03:33,387 --> 00:03:37,391
15 years in darkness
Wet underground cell.

27
00:03:37,521 --> 00:03:38,522
OH YES.
Long time to...

28
00:03:38,653 --> 00:03:40,132
Woman: me still
I can't understand

29
00:03:40,263 --> 00:03:41,569
What do we have?
Done wrong, mother.

30
00:03:41,699 --> 00:03:43,875
Oh now, it's nothing
So, my dear, really.

31
00:03:44,006 --> 00:03:45,529
Didn't you feel comfortable?
Enough here?

32
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
Was that it?

33
00:03:47,662 --> 00:03:48,706
I have deliberately
left you

34
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
My few bits of
Good furniture.

35
00:03:50,534 --> 00:03:51,970
I don't see the use

36
00:03:52,101 --> 00:03:54,321
to leave
Until he's dead.

37
00:03:54,451 --> 00:03:55,974
Steve?

38
00:03:56,105 --> 00:03:57,541
Yes, Winnie?

39
00:03:57,672 --> 00:04:00,631
You're going to make some
From your drawing.

40
00:04:00,762 --> 00:04:03,417
I'll bring you when it's time
To knock down the luggage.

41
00:04:04,766 --> 00:04:06,115
Very good, Winnie.

42
00:04:09,510 --> 00:04:11,163
Man, inside: ...Our failure
To free our comrades.

43
00:04:11,294 --> 00:04:13,818
The judge was kind
To explain that...

44
00:04:13,949 --> 00:04:16,343
Winnie: What did you mean?
That ahead of him?

45
00:04:16,473 --> 00:04:19,433
You know how annoying it gets
If someone talks about dying.

46
00:04:19,563 --> 00:04:21,609
Oh, I'm sorry, Winnie.

47
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
I wasn't thinking.

48
00:04:23,219 --> 00:04:26,004
I'm all nervous.
Is the taxi driver here yet?

49
00:04:26,135 --> 00:04:27,310
Winnie: Yes, he's here.

50
00:04:27,441 --> 00:04:29,181
Mother: Oh, look.
I'm not half ready.

51
00:04:29,312 --> 00:04:30,661
now i have
EVERYTHING?

52
00:04:30,792 --> 00:04:32,228
Have you looked in
The drawers, Winnie?

53
00:04:32,359 --> 00:04:33,664
Michaelis:
...the radical change

54
00:04:33,795 --> 00:04:35,884
It's all us
Working towards.

55
00:04:36,014 --> 00:04:38,321
The revolution
It cannot be provoked.

56
00:04:38,452 --> 00:04:41,672
It must arise spontaneously
By the will of the people

57
00:04:41,803 --> 00:04:43,674
At the moment when
It becomes clear to them

58
00:04:43,805 --> 00:04:45,981
That capitalism
It's ready to collapse

59
00:04:46,111 --> 00:04:47,635
Under the weight of
Their own contradictions.

60
00:04:47,765 --> 00:04:49,811
Haven't you done it yet
Understood, Michaelis,

61
00:04:49,941 --> 00:04:53,467
That your damn pessimism
It's a way to go to bed

62
00:04:53,597 --> 00:04:55,556
Allowing the oppressor
To march on you?

63
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
Michaelis: Oh, pessimism.

64
00:04:57,253 --> 00:04:59,560
If I were a pessimist,

65
00:04:59,690 --> 00:05:02,258
Don't you suppose that
At some point in those 15 years

66
00:05:02,389 --> 00:05:04,608
I would have found
A way to cut my throat?

67
00:05:04,739 --> 00:05:06,306
I could have won
my head inside

68
00:05:06,436 --> 00:05:08,917
against the walls
From my cell.

69
00:05:09,047 --> 00:05:13,313
No, I am not advising
Renunciation or indifference.

70
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
I am advising
PATIENCE.

71
00:05:16,228 --> 00:05:18,927
PATIENCE? another word
For not doing anything.

72
00:05:19,057 --> 00:05:21,886
You are saying that
All action is useless.

73
00:05:22,017 --> 00:05:23,148
Bearded man:
Less than that.

74
00:05:23,279 --> 00:05:24,411
You are offering
STIMULUS

75
00:05:24,541 --> 00:05:27,022
To those
Economic cannibals

76
00:05:27,152 --> 00:05:28,589
Who drinks the blood

77
00:05:28,719 --> 00:05:30,678
And feed on meat
Of the people.

78
00:05:30,808 --> 00:05:31,853
Listen, listen.

79
00:05:31,983 --> 00:05:33,071
Michaelis: No, no, no.

80
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
Patience is not submission.

81
00:05:34,769 --> 00:05:36,727
It's a state of mind
To complete

82
00:05:36,858 --> 00:05:39,469
The necessary preparations
For the future.

83
00:05:39,600 --> 00:05:41,689
If I could find
3 men--

84
00:05:41,819 --> 00:05:43,952
3-Able to have

85
00:05:44,082 --> 00:05:45,867
There is no feeling for
anything on earth

86
00:05:45,997 --> 00:05:47,434
Including themselves,

87
00:05:47,564 --> 00:05:49,174
Then I could do

88
00:05:49,305 --> 00:05:51,829
What is necessary
PREPARATIONS
For the future.

89
00:05:51,960 --> 00:05:54,354
You can't force what must
Happen on its own.

90
00:05:54,484 --> 00:05:57,008
Michaelis: In a short time,
The owners

91
00:05:57,139 --> 00:05:59,141
will start to fight
AMONG THEM.

92
00:05:59,271 --> 00:06:00,360
Yundt: And
MEANWHILE,

93
00:06:00,490 --> 00:06:02,362
They hold their
brand irons

94
00:06:02,492 --> 00:06:04,320
against the skin
Of the people,

95
00:06:04,451 --> 00:06:06,191
And we must listen to it
SIZZLE

96
00:06:06,322 --> 00:06:08,498
And don't answer,

97
00:06:08,629 --> 00:06:11,109
Except for you
Damn patience,

98
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
to the smell
Of burning!

99
00:06:12,720 --> 00:06:14,591
[anguished cry]

100
00:06:16,027 --> 00:06:18,073
[sob]

101
00:06:18,203 --> 00:06:19,901
Steve!
WHAT'S HAPPENING?

102
00:06:20,031 --> 00:06:21,859
[sob]

103
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
Branding Branding Irons
It must hurt.

104
00:06:24,296 --> 00:06:26,734
Winnie, think like
They must hurt.

105
00:06:26,864 --> 00:06:28,518
It doesn't matter that,
The taxi is here.

106
00:06:28,649 --> 00:06:30,390
Help the mother
With your luggage.

107
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
It has to be stopped
Winnie!

108
00:06:32,087 --> 00:06:32,914
It has to be stopped!

109
00:06:33,044 --> 00:06:33,958
Winnie: Come on,

110
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
Don't worry about that.

111
00:06:35,482 --> 00:06:37,527
MISTER. Verloc will stop him.

112
00:06:37,658 --> 00:06:39,834
We are trying to drive
A meeting down here.

113
00:06:39,964 --> 00:06:41,836
Stop that commotion!
ENOUGH!

114
00:06:41,966 --> 00:06:44,012
Shh.
[sob]

115
00:06:46,101 --> 00:06:47,537
I'm-I'm sorry
SIR. Verloc.

116
00:06:47,668 --> 00:06:49,147
We're just leaving.

117
00:06:49,278 --> 00:06:50,497
COME ON.

118
00:06:54,544 --> 00:06:59,070
Ahem, I'm... sorry
KNIGHTS. This, uh...

119
00:06:59,201 --> 00:07:01,159
we will take
A brief pause.

120
00:07:01,290 --> 00:07:04,380
My mother-in-law is
Move out tonight.

121
00:07:04,511 --> 00:07:06,034
It's very good
THIS.

122
00:07:06,164 --> 00:07:07,688
ABSOLUTELY
TYPICAL.

123
00:07:07,818 --> 00:07:08,689
What is very good?

124
00:07:08,819 --> 00:07:10,168
Exactly what
You would wait

125
00:07:10,299 --> 00:07:11,909
From a degenerate.

126
00:07:12,040 --> 00:07:13,737
[SILENTLY]
I wouldn't let my wife

127
00:07:13,868 --> 00:07:15,478
To hear you call him that
If I were you.

128
00:07:15,609 --> 00:07:17,524
She is very affectionate
From his brother.

129
00:07:17,654 --> 00:07:19,874
It is purely
Scientific term.

130
00:07:20,004 --> 00:07:21,310
YEAH.

131
00:07:24,356 --> 00:07:25,923
Thank you very much
SIR. Verloc.

132
00:07:26,054 --> 00:07:27,969
I'm sorry to have
It bothered you.

133
00:07:29,405 --> 00:07:30,319
Please allow me,
MRS. Verloc.

134
00:07:30,450 --> 00:07:31,494
MISTER. Michaelis.

135
00:07:31,625 --> 00:07:32,626
LADY. Verloc.

136
00:07:32,756 --> 00:07:34,715
I-I can drive
SIR. Ossipon.

137
00:07:34,845 --> 00:07:36,238
Please call me Tom.

138
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
I thought your name
It was Alexander.

139
00:07:38,501 --> 00:07:40,068
IS. but everything
My most special friends

140
00:07:40,198 --> 00:07:41,461
Call me Tom.

141
00:07:53,037 --> 00:07:55,213
listen to me
LISTEN.

142
00:07:55,344 --> 00:07:57,346
You can come back
Whenever you want.

143
00:07:57,477 --> 00:08:00,218
Oh, mr. Verloc,
You are so kind.

144
00:08:00,349 --> 00:08:02,960
Listen, do me a favor,
Already, young friend?

145
00:08:03,091 --> 00:08:04,484
Carry the bags for me.

146
00:08:04,614 --> 00:08:07,487
I'm not supposed to do
Without lifting.

147
00:08:11,186 --> 00:08:12,796
Well, continue, then.

148
00:08:15,669 --> 00:08:16,931
[CRYING]

149
00:08:18,672 --> 00:08:20,761
Is it okay?
Your brother?

150
00:08:20,891 --> 00:08:23,111
He's a little upset
TODAY.

151
00:08:23,241 --> 00:08:25,417
Oh, annoying.

152
00:08:27,681 --> 00:08:28,856
I am always
GRATEFUL,

153
00:08:28,986 --> 00:08:29,987
Mr.verloc.

154
00:08:30,118 --> 00:08:31,511
No, not at all.

155
00:08:31,641 --> 00:08:33,600
Tell him, Adolf.
Nobody wanted him to leave.

156
00:08:33,730 --> 00:08:37,125
THAT? Oh no, no,
No, no, of course not.

157
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
THANK YOU.

158
00:08:40,607 --> 00:08:42,783
I won't spend much time.

159
00:08:42,913 --> 00:08:44,393
I'll get rid of them
As soon as I can.

160
00:08:47,701 --> 00:08:49,180
Safe travel.

161
00:08:49,311 --> 00:08:50,486
COME ON,

162
00:08:50,617 --> 00:08:51,792
let's go back
To the meeting.

163
00:08:55,970 --> 00:08:57,493
NO.
Hey?

164
00:08:57,624 --> 00:08:59,016
Don't be sorry.

165
00:08:59,147 --> 00:09:00,191
HEY?

166
00:09:00,322 --> 00:09:02,280
You must not spank.
HURTS.

167
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
Shouldn't throw, huh?

168
00:09:04,979 --> 00:09:05,849
Gid-Up!

169
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
[Whinnies]

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,508
Gid-Up!

171
00:09:12,639 --> 00:09:13,857
Hyah!

172
00:09:26,522 --> 00:09:29,525
[Mother sobbing]

173
00:09:29,656 --> 00:09:31,483
This is your whole idea,
MOTHER,

174
00:09:31,614 --> 00:09:35,226
So I don't know why
You are continuing.

175
00:09:35,357 --> 00:09:37,577
I can't help it, love.
I'M SORRY.

176
00:09:37,707 --> 00:09:38,926
you don't have
fought

177
00:09:39,056 --> 00:09:40,318
With Mr. Verloc,
DO YOU HAVE?

178
00:09:40,449 --> 00:09:43,713
No, no, of course not.

179
00:09:43,844 --> 00:09:46,586
MISTER. Verloc has always been
The soul of generosity.

180
00:09:46,716 --> 00:09:49,458
So whatever
Did you decide to leave us?

181
00:09:49,589 --> 00:09:52,679
I could never get used to it
To that store.

182
00:09:52,809 --> 00:09:55,377
I had to keep my eyes closed

183
00:09:55,507 --> 00:09:58,032
Every time it happened.

184
00:09:58,162 --> 00:10:00,425
It wasn't exactly
The type of place

185
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
You could ask people to
For a cup of tea, right?

186
00:10:03,211 --> 00:10:04,865
It is a stable business.

187
00:10:04,995 --> 00:10:08,303
I don't know what
Your dad would have said it.

188
00:10:08,433 --> 00:10:09,391
Dad was a brute.

189
00:10:09,521 --> 00:10:11,436
Winnie!
Well, it was.

190
00:10:11,567 --> 00:10:13,047
I used to take it out
in stevie

191
00:10:13,177 --> 00:10:14,178
Something terrible.

192
00:10:14,309 --> 00:10:17,399
Stevie went
A disappointment for him.

193
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
He couldn't get
Accustomed to the idea

194
00:10:19,619 --> 00:10:21,055
Of having a child
Who was a little, well,

195
00:10:21,185 --> 00:10:23,057
Not quite right
In the head.

196
00:10:23,187 --> 00:10:24,493
Winnie: Well, taking
His belt towards him

197
00:10:24,624 --> 00:10:26,756
I wouldn't do it
Some smart one, right?

198
00:10:27,931 --> 00:10:29,106
¡

199
00:10:33,633 --> 00:10:34,895
[Whip Cracks]

200
00:10:38,115 --> 00:10:39,160
[Whip Cracks]

201
00:10:42,424 --> 00:10:43,425
Aah!
Oh Lord! Now what?

202
00:10:43,555 --> 00:10:46,689
Is the child injured?
Are you hurt?

203
00:10:47,734 --> 00:10:48,822
Alright
Winnie.

204
00:10:48,952 --> 00:10:50,475
you get back up
This minute!

205
00:10:50,606 --> 00:10:52,956
No no. It's okay
Winnie. Alright.

206
00:10:53,087 --> 00:10:54,784
No, I-I'll walk,
I'll run later.

207
00:10:54,915 --> 00:10:56,090
WHAT ARE YOU GOING TO
Speaking of?

208
00:10:56,220 --> 00:10:57,831
It's too heavy, Winnie,
For the horse.

209
00:10:57,961 --> 00:11:00,137
Do you run after a taxi? I have never
Heard of such a thing.

210
00:11:00,268 --> 00:11:01,269
Mother:
Don't leave it, Winnie?

211
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
It will be lost.

212
00:11:02,923 --> 00:11:04,141
I'll tell Mr. Verloc,
Steve.

213
00:11:04,272 --> 00:11:05,839
He will be very unhappy.

214
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
Have you been drinking?

215
00:11:19,635 --> 00:11:21,942
and you don't go
Here's to trying that again.

216
00:11:22,072 --> 00:11:23,117
[Horse gathers abruptly]

217
00:11:23,247 --> 00:11:24,509
Poor horse!

218
00:11:24,640 --> 00:11:25,772
The horse doesn't matter.

219
00:11:25,902 --> 00:11:27,034
as you would like
to sit here

220
00:11:27,164 --> 00:11:29,340
At 2:00
In the morning, huh?

221
00:11:30,472 --> 00:11:32,953
Look, I'm a night cab driver.

222
00:11:33,083 --> 00:11:35,477
I have to take what they
Bloody good give me.

223
00:11:35,607 --> 00:11:38,219
Collecting all kinds
in the middle of the night

224
00:11:38,349 --> 00:11:42,397
Wife and 4 children to support

225
00:11:42,527 --> 00:11:44,878
It's a tough world.

226
00:11:45,008 --> 00:11:47,968
It's bad.
It's very bad.

227
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
Hard on the horses,

228
00:11:50,100 --> 00:11:53,147
And a damn harder view
In poor bleeding people like me.

229
00:11:55,366 --> 00:11:57,934
You can come into my bed,
If you want.

230
00:11:58,065 --> 00:12:00,589
And your horse too.
I'll ask Winnie.

231
00:12:02,852 --> 00:12:06,943
I'm doing this for Stevie.

232
00:12:07,074 --> 00:12:09,641
I wanted to be sure
That I would be safe.

233
00:12:11,426 --> 00:12:13,254
It's the same reason
That you married Mr. Verloc,

234
00:12:13,384 --> 00:12:14,864
If the truth is known.

235
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
WHAT DO YOU MEAN?

236
00:12:16,387 --> 00:12:18,128
Well don't tell me
You didn't prefer

237
00:12:18,259 --> 00:12:21,915
That butcher's boy,
What was his name? Rum?

238
00:12:22,045 --> 00:12:26,702
pretty boy
He liked to laugh.

239
00:12:26,833 --> 00:12:30,401
No, you wanted someone
Who would take care of Stevie?

240
00:12:31,707 --> 00:12:33,709
MISTER. Verloc's
He always liked Stevie.

241
00:12:33,840 --> 00:12:36,712
Yes, but he can be
A little burdensome sometimes

242
00:12:36,843 --> 00:12:38,192
and now
I'm getting a little high

243
00:12:38,322 --> 00:12:40,455
I was afraid of being
ALSO.

244
00:12:40,585 --> 00:12:42,109
NO.

245
00:12:42,239 --> 00:12:46,809
Well, the best of men
You can get tired, dear.

246
00:12:46,940 --> 00:12:48,855
I didn't want it
To get tired of Stevie.

247
00:12:48,985 --> 00:12:51,596
I would have to get
Tired of me first.

248
00:12:57,428 --> 00:12:58,603
you will come
and see you

249
00:12:58,734 --> 00:13:00,170
Don't you want to, Winnie?
As often as you can?

250
00:13:00,301 --> 00:13:01,911
OF COURSE,
I WILL DO IT.

251
00:13:04,871 --> 00:13:06,481
I WANT TO SEE YOU
Every Sunday.

252
00:13:06,611 --> 00:13:08,962
I will come
When I can manage,

253
00:13:09,092 --> 00:13:10,398
And when I can't,
I'll send you Stevie.

254
00:13:10,528 --> 00:13:13,314
NO! No, don't leave it
Let's go alone.

255
00:13:13,444 --> 00:13:16,099
You have to change the buses.
It would be lost.

256
00:13:16,230 --> 00:13:19,407
You leave it to me.
I'll find something.

257
00:13:26,370 --> 00:13:27,763
[THUNDER]

258
00:13:27,894 --> 00:13:29,460
Better get in,
MOTHER.

259
00:13:29,591 --> 00:13:31,506
you will get cold
Out here.

260
00:13:31,636 --> 00:13:33,290
and you take care of me
On the way home.

261
00:13:33,421 --> 00:13:34,770
Help me to the bus.

262
00:13:34,901 --> 00:13:36,119
You shouldn't be nervous
Winnie,

263
00:13:36,250 --> 00:13:37,686
I will take care of you.

264
00:13:51,700 --> 00:13:53,267
It's a hard world
Winnie.

265
00:13:53,397 --> 00:13:55,791
That's quite true.

266
00:13:55,922 --> 00:13:57,749
It's hard for horses

267
00:13:57,880 --> 00:13:59,229
And for poor people.

268
00:13:59,360 --> 00:14:01,623
Nobody can do anything
About that, Stevie.

269
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
YEAH. POLICE!

270
00:14:06,236 --> 00:14:09,326
[Laughs] That's not what
The police are there to.

271
00:14:11,415 --> 00:14:12,939
THEN...

272
00:14:13,069 --> 00:14:17,247
So what-what are they?
Are they there for you, Winnie?

273
00:14:17,378 --> 00:14:19,467
The police are there
So since they have nothing

274
00:14:19,597 --> 00:14:22,035
I can't remove anything
They have a lot of them.

275
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
[CRYING]

276
00:14:33,873 --> 00:14:35,135
OH.

277
00:14:36,223 --> 00:14:37,485
THEN...

278
00:14:38,660 --> 00:14:40,923
So what--
What can they do

279
00:14:41,054 --> 00:14:42,185
If they are poor
And hungry?

280
00:14:42,316 --> 00:14:46,059
You shouldn't worry about that
Steve.

281
00:14:46,189 --> 00:14:48,061
[CRYING]

282
00:14:48,191 --> 00:14:51,586
Things don't stop
Very looking at.

283
00:14:56,591 --> 00:14:59,463
while you and me
I love each other, Stevie.

284
00:14:59,594 --> 00:15:01,291
That's what's important.

285
00:15:09,909 --> 00:15:13,521
Um and mr. Verloc,
Do you love me?

286
00:15:13,651 --> 00:15:16,176
Of course it does
Steve.

287
00:15:18,047 --> 00:15:20,223
He is a good man
SIR. Verloc.

288
00:15:29,058 --> 00:15:30,930
Cabby: Come on,
Gid-Up! Gid-Up!

289
00:15:37,414 --> 00:15:39,808
Winnie: Taking
Very small today.

290
00:15:39,939 --> 00:15:42,637
[Sighs]

291
00:15:42,767 --> 00:15:44,856
That's the least
Of my worries.

292
00:15:49,078 --> 00:15:51,428
They have called me
To a meeting tomorrow...

293
00:15:55,955 --> 00:15:57,608
At the Russian embassy.

294
00:16:02,613 --> 00:16:05,616
It can't be
Anything good.

295
00:16:05,747 --> 00:16:07,140
Come to bed.

296
00:16:07,270 --> 00:16:08,532
HMM.

297
00:16:13,929 --> 00:16:15,887
I thought I would never go
Get rid of them tonight,

298
00:16:16,018 --> 00:16:18,368
All those wretches.

299
00:16:19,935 --> 00:16:21,850
MISTER. Michaelis is a good man.

300
00:16:21,981 --> 00:16:23,156
You can afford to be.

301
00:16:23,286 --> 00:16:24,940
Now you have found
That old duchess

302
00:16:25,071 --> 00:16:27,290
Or whatever it is
To support him...

303
00:16:27,421 --> 00:16:29,858
And Ossipon?

304
00:16:35,255 --> 00:16:37,561
AH.
[Laughs]

305
00:16:38,780 --> 00:16:40,303
He will not want for anything

306
00:16:40,434 --> 00:16:43,132
As long as there is
Silly girls in the world

307
00:16:43,263 --> 00:16:44,742
With savings bank books.

308
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
That boy is not
Listen setting

309
00:16:53,882 --> 00:16:55,623
What is said here.

310
00:16:55,753 --> 00:16:56,928
He doesn't know
Better.

311
00:16:57,059 --> 00:16:59,801
Think everything is true.

312
00:16:59,931 --> 00:17:01,585
It's bad enough that I am
having to get used to

313
00:17:01,716 --> 00:17:04,284
Mother disappearing.

314
00:17:04,414 --> 00:17:07,939
What did you want to go?
And do that for?

315
00:17:08,070 --> 00:17:10,246
Maybe it's just as good.

316
00:17:13,771 --> 00:17:17,079
He is such
A good boy.

317
00:17:17,210 --> 00:17:19,299
I couldn't do
Without him.

318
00:17:38,622 --> 00:17:40,711
WOULD YOU LIKE IT?

319
00:17:45,586 --> 00:17:48,458
Or
Did I take out the light?

320
00:17:48,589 --> 00:17:51,635
YEAH.

321
00:17:51,766 --> 00:17:53,463
Take out the light.

322
00:18:23,232 --> 00:18:25,452
[Speak French]

323
00:18:43,557 --> 00:18:44,862
[Whinnies]

324
00:19:38,481 --> 00:19:40,179
[Speak French]

325
00:19:57,370 --> 00:19:58,588
[Gate Sings]

326
00:20:01,765 --> 00:20:04,377
Man: Vous Comprenez
Le Francais, JE Suppose

327
00:20:07,380 --> 00:20:11,166
Oui.j'ai fait mon Service
Military in France.

328
00:20:11,297 --> 00:20:15,431
Oh yes.
You stole our plans

329
00:20:15,562 --> 00:20:17,085
From the buttocks block
From his field weapon,

330
00:20:17,216 --> 00:20:18,086
Didn't you?

331
00:20:18,217 --> 00:20:20,001
I DID.

332
00:20:20,131 --> 00:20:21,002
How much did you get?
For that?

333
00:20:21,132 --> 00:20:24,135
5 years, hard labor.

334
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
What will it teach you?
To get trapped.

335
00:20:26,181 --> 00:20:28,357
FEEL.

336
00:20:36,409 --> 00:20:40,587
Now, you pretend to be
A desperate socialist

337
00:20:40,717 --> 00:20:42,850
Or anarchist, am I right?

338
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
ANARCHIST.

339
00:20:45,113 --> 00:20:47,420
Very corpulent
For an anarchist, right?

340
00:20:47,550 --> 00:20:49,378
WHAT'S THAT?

341
00:20:49,509 --> 00:20:51,946
Overweight anarchist
It seems to me

342
00:20:52,076 --> 00:20:55,036
be something of
A contradiction in terms.

343
00:20:57,908 --> 00:20:59,170
How much time do you have?
I've been drawing pay

344
00:20:59,301 --> 00:21:00,171
From this embassy?

345
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
11 years.

346
00:21:02,435 --> 00:21:05,960
I have read all the reports
You sent us last year

347
00:21:06,090 --> 00:21:08,484
and i must say

348
00:21:08,615 --> 00:21:11,139
I'm lost to understand
Why did you write them at all.

349
00:21:11,270 --> 00:21:13,576
Just 3 months ago,
I sent you warning

350
00:21:13,707 --> 00:21:15,752
Of a plan to murder
The Grand Duke

351
00:21:15,883 --> 00:21:17,450
On his visit to Paris.

352
00:21:17,580 --> 00:21:18,886
The French police assure us

353
00:21:19,016 --> 00:21:22,324
Your information was
Exaggerated and inaccurate.

354
00:21:23,238 --> 00:21:26,023
And don't scream.

355
00:21:27,721 --> 00:21:29,070
The secret service
It is by its nature

356
00:21:29,200 --> 00:21:31,028
Hard to describe.

357
00:21:31,159 --> 00:21:33,770
But I can certainly tell you
Something that is not.

358
00:21:33,901 --> 00:21:36,686
Not a philanthropist
INSTITUTION.

359
00:21:36,817 --> 00:21:39,298
you're supposed to be
Agent provocateur.

360
00:21:39,428 --> 00:21:42,605
I can't think that
You have caused

361
00:21:42,736 --> 00:21:45,260
except for me
IRRITATION.

362
00:21:47,871 --> 00:21:49,786
I brought you to tell you
that from now on

363
00:21:49,917 --> 00:21:52,049
I hope you start
Earning your money.

364
00:21:52,180 --> 00:21:54,487
The good times are over.

365
00:21:55,879 --> 00:21:58,317
No work, no pay.

366
00:22:05,585 --> 00:22:06,586
You summoned me here

367
00:22:06,716 --> 00:22:08,675
With the most peremptory
LETTER.

368
00:22:08,805 --> 00:22:12,983
This is only the third time
I've been here for 11 years,

369
00:22:13,114 --> 00:22:14,768
and the first time
I have arrived

370
00:22:14,898 --> 00:22:17,423
Through the main door,
In broad daylight!

371
00:22:17,553 --> 00:22:21,209
You seem not to take into account
For my safety!

372
00:22:21,340 --> 00:22:23,124
Your safety
It's your adventure.

373
00:22:23,254 --> 00:22:25,648
If they saw me coming here

374
00:22:25,779 --> 00:22:27,346
would destroy
My usefulness.

375
00:22:27,476 --> 00:22:30,044
If you stop
Be useful

376
00:22:30,174 --> 00:22:31,872
let me assure you
From this,

377
00:22:32,002 --> 00:22:33,700
You will be told.

378
00:22:42,796 --> 00:22:43,884
I take it, you know

379
00:22:44,014 --> 00:22:46,321
The international conference
In Milan?

380
00:22:46,452 --> 00:22:48,758
I read the newspapers.

381
00:22:48,889 --> 00:22:50,847
Then you will have observed
that the debate

382
00:22:50,978 --> 00:22:53,676
In the suppression
Of international terrorism

383
00:22:53,807 --> 00:22:55,591
It has been completely
INCONCLUSIVE.

384
00:22:55,722 --> 00:22:57,941
The British government,
IN PARTICULAR,

385
00:22:58,072 --> 00:22:59,552
He is reluctant to leave

386
00:22:59,682 --> 00:23:02,555
It's absurd
And sentimental politics

387
00:23:02,685 --> 00:23:05,949
From offering asylum to
The so-called political refugees.

388
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
Your damn friends only have
To complete an application.

389
00:23:08,561 --> 00:23:11,172
It means I can keep them
All under my eye.

390
00:23:11,302 --> 00:23:12,260
More to the point,

391
00:23:12,391 --> 00:23:13,609
I love them
UNDER KEY AND CHAIN.

392
00:23:13,740 --> 00:23:14,958
I love them
He returned the delivery to us

393
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
so we can try
With them correctly.

394
00:23:17,091 --> 00:23:19,354
The absence
From a system of...

395
00:23:19,485 --> 00:23:22,226
Of rational repression
in this country

396
00:23:22,357 --> 00:23:24,794
It's a scandal.

397
00:23:29,320 --> 00:23:30,844
I have decided

398
00:23:30,974 --> 00:23:33,412
That this is the correct one
psychological moment

399
00:23:33,542 --> 00:23:37,372
to instigate
Such repression.

400
00:23:37,503 --> 00:23:39,243
That's why
I have sent for you.

401
00:23:40,549 --> 00:23:44,161
What I want is
A series of outrages,

402
00:23:44,292 --> 00:23:45,946
Not necessarily
SANGUINARY--

403
00:23:46,076 --> 00:23:47,338
I'm not a butcher

404
00:23:47,469 --> 00:23:50,037
But surprising.

405
00:23:50,167 --> 00:23:55,738
An attack, for example,
About the fetish of time.

406
00:23:55,869 --> 00:23:58,437
Now what do you suppose?
Could that be?

407
00:23:58,567 --> 00:24:00,439
I DON'T KNOW.

408
00:24:00,569 --> 00:24:03,877
Then pay attention.

409
00:24:04,007 --> 00:24:06,793
I'll try not to talk
Over your head.

410
00:24:08,534 --> 00:24:09,709
The class
We are trying to attack

411
00:24:09,839 --> 00:24:12,233
It's very difficult
To surprise.

412
00:24:12,363 --> 00:24:14,583
CONVENTIONAL
Murder...

413
00:24:14,714 --> 00:24:17,238
They take
In his step.

414
00:24:17,368 --> 00:24:18,718
a bomb in
The National Gallery

415
00:24:18,848 --> 00:24:20,502
I would create
some effect,

416
00:24:20,633 --> 00:24:23,026
But mainly between
Artists and art critics,

417
00:24:23,157 --> 00:24:25,159
People without an account.

418
00:24:25,289 --> 00:24:28,379
No, the sacrosanct
Fetish of the hour...

419
00:24:28,510 --> 00:24:30,033
It's science.

420
00:24:30,164 --> 00:24:32,209
SCIENCE?

421
00:24:33,907 --> 00:24:35,822
UNFORTUNATELY,
It is not possible

422
00:24:35,952 --> 00:24:39,739
To drop a bomb
In pure mathematics,

423
00:24:39,869 --> 00:24:41,305
And of course

424
00:24:41,436 --> 00:24:44,657
Company details
I leave it completely to you

425
00:24:44,787 --> 00:24:47,050
but I have
A suggestion.

426
00:24:47,181 --> 00:24:49,705
I thought you could.

427
00:24:49,836 --> 00:24:51,925
YEAH.

428
00:24:52,055 --> 00:24:53,927
WHAT DO YOU SAY...

429
00:24:54,057 --> 00:24:56,712
About testing
In astronomy?

430
00:24:58,540 --> 00:24:59,759
ASTRONOMY?

431
00:24:59,889 --> 00:25:02,283
everyone has heard
From Greenwich,

432
00:25:02,413 --> 00:25:05,112
Even the Bootblacks
At Charing Cross Station.

433
00:25:05,242 --> 00:25:07,375
Nobody really understands
What is it

434
00:25:07,506 --> 00:25:09,333
This new
GREENWICH MEAN TIME,

435
00:25:09,464 --> 00:25:11,727
But it has
A mystical meaning.

436
00:25:11,858 --> 00:25:14,208
The prime meridian.

437
00:25:14,338 --> 00:25:17,994
an attack
In time itself.

438
00:25:18,125 --> 00:25:22,869
Completely free
And wonderfully inexplicable.

439
00:25:22,999 --> 00:25:25,349
If that doesn't shake
The authorities in this country

440
00:25:25,480 --> 00:25:26,916
of his
cretinous numbness

441
00:25:27,047 --> 00:25:28,788
I don't know what he will do.

442
00:25:28,918 --> 00:25:30,050
It will cost money.

443
00:25:30,180 --> 00:25:31,921
OH NO.

444
00:25:32,052 --> 00:25:34,010
That cock won't fight.

445
00:25:34,141 --> 00:25:35,490
you will get
Your usual screw,

446
00:25:35,621 --> 00:25:37,057
And if something doesn't
Happen very soon

447
00:25:37,187 --> 00:25:38,667
You won't even make it.

448
00:25:41,061 --> 00:25:42,889
Am I clear?

449
00:25:43,019 --> 00:25:44,760
Is that all it is?

450
00:25:44,891 --> 00:25:47,458
The Milan conference
Complain again in a month.

451
00:25:47,589 --> 00:25:49,156
Unless you provide us
Before that moment

452
00:25:49,286 --> 00:25:51,027
with a dynamite
SCANDAL,

453
00:25:51,158 --> 00:25:53,073
Your connection with us
It's ending,

454
00:25:53,203 --> 00:25:54,683
And now, you can go.

455
00:26:03,257 --> 00:26:06,390
The prime meridian
SIR. Verloc.

456
00:26:08,349 --> 00:26:10,569
GO FOR
The prime meridian.

457
00:27:40,180 --> 00:27:41,094
Bad day?

458
00:27:41,224 --> 00:27:43,052
ATROCIOUS.

459
00:27:52,540 --> 00:27:55,282
He would do anything
For you, that boy.

460
00:27:55,412 --> 00:27:56,936
Adolf.

461
00:28:10,471 --> 00:28:12,168
[Sighs]

462
00:28:17,086 --> 00:28:20,350
WHAT ARE YOU GOING TO
THINKING ABOUT?

463
00:28:20,481 --> 00:28:22,352
Emigrating.

464
00:28:22,483 --> 00:28:23,876
THAT?

465
00:28:24,006 --> 00:28:25,704
To France...

466
00:28:25,834 --> 00:28:26,879
Or California.

467
00:28:27,009 --> 00:28:28,707
I couldn't do that.

468
00:28:28,837 --> 00:28:31,144
you would have to go
Alone.

469
00:28:32,841 --> 00:28:36,149
and you couldn't do
Without me

470
00:28:36,279 --> 00:28:37,716
COULD YOU?

471
00:28:41,458 --> 00:28:43,983
NO.

472
00:28:44,113 --> 00:28:45,680
I couldn't.

473
00:29:01,740 --> 00:29:02,610
Steve?

474
00:29:02,741 --> 00:29:05,221
Are you OK?

475
00:29:10,574 --> 00:29:12,794
[Steps]

476
00:29:19,366 --> 00:29:21,281
He is falling there
On landing again.

477
00:29:21,411 --> 00:29:23,979
[Sighs] it's all the time
With the mother who leaves.

478
00:29:24,110 --> 00:29:26,765
Hmm, I'm going out.

479
00:29:32,814 --> 00:29:34,468
why not
Take it with you?

480
00:29:34,598 --> 00:29:36,383
[WHISPER]
I can't.

481
00:29:40,866 --> 00:29:42,911
The fresh air would
Do it right.

482
00:29:46,001 --> 00:29:47,524
Go get your coat.

483
00:29:53,661 --> 00:29:55,924
[Wind, rustling leaves]

484
00:29:59,449 --> 00:30:01,712
[Dog barks]

485
00:30:18,468 --> 00:30:20,427
[HITS]

486
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
I had a letter
From Michaelis today.

487
00:30:34,745 --> 00:30:36,312
Winnie: Did you?

488
00:30:37,705 --> 00:30:39,054
Your duchess has
He gave it use

489
00:30:39,185 --> 00:30:41,404
From a country house

490
00:30:41,535 --> 00:30:44,016
To finish your book,
WITH YOUR PERMISSION.

491
00:30:45,931 --> 00:30:47,584
It is offered to you
to put stevie

492
00:30:47,715 --> 00:30:49,021
For a few days.

493
00:30:49,151 --> 00:30:51,371
That's nice of you.

494
00:30:51,501 --> 00:30:52,372
But you couldn't
You haven't,

495
00:30:52,502 --> 00:30:53,503
COULD YOU?

496
00:30:53,634 --> 00:30:56,463
[Laughs]
Of course I could.

497
00:30:56,593 --> 00:30:59,292
If I were somewhere
I wanted to go

498
00:30:59,422 --> 00:31:00,728
WHY NOT?

499
00:31:07,082 --> 00:31:09,171
I will take it
Down then.

500
00:31:19,225 --> 00:31:20,879
Goodbye, darling.

501
00:31:24,883 --> 00:31:26,362
I love you, win.

502
00:31:29,104 --> 00:31:31,324
You affect.

503
00:31:37,939 --> 00:31:39,332
[Laughs]

504
00:31:39,462 --> 00:31:41,377
Like father and son.

505
00:31:44,990 --> 00:31:47,209
[Bell Jingles]

506
00:32:00,135 --> 00:32:02,355
[Pianola Playing]

507
00:32:10,580 --> 00:32:11,494
Ossipon:
give your things

508
00:32:11,625 --> 00:32:13,061
to anyone
Who wants it?

509
00:32:13,192 --> 00:32:14,062
Teacher: I never
Reject anyone.

510
00:32:14,193 --> 00:32:15,672
I do it
An absolute rule.

511
00:32:15,803 --> 00:32:16,891
As long as I have
A small pinch remaining

512
00:32:17,022 --> 00:32:18,588
For me.

513
00:32:18,719 --> 00:32:20,895
And you think this is
A sound principle?

514
00:32:21,026 --> 00:32:22,549
PERFECTLY.

515
00:32:22,679 --> 00:32:24,899
Do you mean you would sell
To the police?

516
00:32:25,030 --> 00:32:27,075
They leave me alone.

517
00:32:27,206 --> 00:32:30,078
They couldn't arrest you
If they wanted to?

518
00:32:30,209 --> 00:32:31,558
SO THAT?

519
00:32:31,688 --> 00:32:33,255
SO THAT?

520
00:32:33,386 --> 00:32:35,823
Dealing in explosives
No license.

521
00:32:35,954 --> 00:32:37,216
Well, it's very good
Known to the police

522
00:32:37,346 --> 00:32:39,261
that I never separate
With the final handful

523
00:32:39,392 --> 00:32:41,089
Of my products.

524
00:32:47,052 --> 00:32:49,054
I take it
Right here,

525
00:32:49,184 --> 00:32:50,881
Next to my heart.

526
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
What if 6 police
jump on you

527
00:32:53,362 --> 00:32:54,233
On the street?

528
00:32:54,363 --> 00:32:55,451
In my left pocket

529
00:32:55,582 --> 00:32:57,236
I wear an India
Rubber bulb.

530
00:32:57,366 --> 00:32:59,325
I always walk
with my hand

531
00:32:59,455 --> 00:33:00,935
Closed around him.

532
00:33:01,066 --> 00:33:02,415
If I press it

533
00:33:02,545 --> 00:33:04,330
It activates
The detonator.

534
00:33:04,460 --> 00:33:05,766
Work with
The same principle

535
00:33:05,896 --> 00:33:07,550
as shutter
From a camera lens.

536
00:33:08,943 --> 00:33:09,944
INSTANT?

537
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
WELL,
Unfortunately no.

538
00:33:11,641 --> 00:33:13,556
I estimate 10 seconds
would pass

539
00:33:13,687 --> 00:33:14,905
Between applying
PRESSURE

540
00:33:15,036 --> 00:33:16,429
And the explosion.

541
00:33:16,559 --> 00:33:18,822
10 seconds.

542
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
It's a lifetime.

543
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
I'm working on it.

544
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
I'm trying to invent
a detonator

545
00:33:25,481 --> 00:33:26,961
that would fit itself
To all conditions

546
00:33:27,092 --> 00:33:29,442
No loss
Of reliability.

547
00:33:29,572 --> 00:33:32,575
a perfectly
Precise mechanism.

548
00:33:32,706 --> 00:33:34,708
A really smart
DETONATOR.

549
00:33:34,838 --> 00:33:37,928
This is not
Yet so bad.

550
00:33:38,059 --> 00:33:39,408
See that couple

551
00:33:39,539 --> 00:33:41,932
Going up the stairs?

552
00:33:42,063 --> 00:33:43,586
This would finish them

553
00:33:43,717 --> 00:33:45,414
and all the rest
In the room.

554
00:33:45,545 --> 00:33:47,503
[pianola song ends]

555
00:33:49,027 --> 00:33:51,159
Character, you see.

556
00:33:51,290 --> 00:33:53,205
That's all that counts:

557
00:33:53,335 --> 00:33:55,381
Strength of personality.

558
00:33:55,511 --> 00:33:57,339
Suppose you know

559
00:33:57,470 --> 00:33:58,993
a policeman
Of character?

560
00:33:59,124 --> 00:34:01,430
It would be a character based on the character
On conventional morality,

561
00:34:01,561 --> 00:34:02,605
Dependent on life.

562
00:34:02,736 --> 00:34:04,042
IN OTHER WORDS,
inhibited,

563
00:34:04,172 --> 00:34:06,696
Infinitely vulnerable.

564
00:34:06,827 --> 00:34:08,742
I trust something
That knows no restriction,

565
00:34:08,872 --> 00:34:11,875
Which cannot be attacked:

566
00:34:12,006 --> 00:34:13,790
DEATH.

567
00:34:16,402 --> 00:34:18,795
I have never understood
What do you want?

568
00:34:18,926 --> 00:34:20,710
Just one thing:

569
00:34:20,841 --> 00:34:22,625
A perfect detonator.

570
00:34:22,756 --> 00:34:25,019
[Pianola starts a new song]

571
00:34:25,846 --> 00:34:26,716
MORE.

572
00:34:26,847 --> 00:34:27,935
Immediately, sir.

573
00:34:29,110 --> 00:34:30,677
It is a precise objective

574
00:34:30,807 --> 00:34:32,548
Unlike you
With your delegations

575
00:34:32,679 --> 00:34:34,681
Your committees,
Your revolutions,

576
00:34:34,811 --> 00:34:36,030
which is simply
A mirror image

577
00:34:36,161 --> 00:34:38,076
of society
You pretended to despise.

578
00:34:38,206 --> 00:34:39,642
There we are, sir.

579
00:34:41,644 --> 00:34:43,081
Ossipon:
DID YOU KNOW

580
00:34:43,211 --> 00:34:44,517
There was a man
flown

581
00:34:44,647 --> 00:34:46,867
In Greenwich Park
THIS MORNING?

582
00:34:46,997 --> 00:34:48,216
NO.

583
00:34:48,347 --> 00:34:49,870
Huge explosion

584
00:34:50,000 --> 00:34:52,612
body fragments
EVERYWHERE.

585
00:34:52,742 --> 00:34:53,830
HERE YOU GO,

586
00:34:53,961 --> 00:34:56,529
The usual
GUFF Newspaper.

587
00:35:03,318 --> 00:35:05,407
Criminal stupidity.

588
00:35:05,538 --> 00:35:08,280
I don't know what you mean
For criminal.

589
00:35:08,410 --> 00:35:10,020
What everyone else
MEDIUM.

590
00:35:10,151 --> 00:35:11,500
I MEAN,
something like this

591
00:35:11,631 --> 00:35:12,675
It is very dangerous

592
00:35:12,806 --> 00:35:14,155
for the people
In our position.

593
00:35:14,286 --> 00:35:16,549
and you tell me that you are
Giving away your things

594
00:35:16,679 --> 00:35:18,681
to any fool
Who comes to you.

595
00:35:18,812 --> 00:35:21,989
Both hands, freely,

596
00:35:22,120 --> 00:35:23,991
Because what is needed
It's a clean sweep.

597
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
I don't give a damn
About the consequences.

598
00:35:30,258 --> 00:35:33,783
Can you describe the person?
Did you give the explosives to?

599
00:35:33,914 --> 00:35:36,656
Describe it? YEAH.

600
00:35:36,786 --> 00:35:38,875
I can describe it
IN A WORD.

601
00:35:39,006 --> 00:35:40,094
Verloc.

602
00:35:40,225 --> 00:35:42,357
[Song ends]

603
00:35:42,488 --> 00:35:43,532
Verloc?

604
00:35:43,663 --> 00:35:46,709
[Jingling Keys]

605
00:35:46,840 --> 00:35:47,754
Teacher: he said
I wanted it

606
00:35:47,884 --> 00:35:49,147
For some kind
Of demonstration

607
00:35:49,277 --> 00:35:50,496
Against a building,

608
00:35:50,626 --> 00:35:51,714
and he wanted to be
able to carry

609
00:35:51,845 --> 00:35:54,978
In public without
Exciting suspicion.

610
00:35:55,109 --> 00:35:56,197
So I cut
The bottom out

611
00:35:56,328 --> 00:35:58,547
From an old gallon
Copal varnish can.

612
00:35:58,678 --> 00:36:00,288
AFTER,
I stirred it up.

613
00:36:00,419 --> 00:36:04,031
I set the detonator
On the screw cap.

614
00:36:04,162 --> 00:36:05,946
Ossipon: What are you doing?
Suppose it happened?

615
00:36:06,076 --> 00:36:07,991
I DON'T KNOW.

616
00:36:08,122 --> 00:36:10,429
Once you tighten the cap
And make the connection,

617
00:36:10,559 --> 00:36:12,648
It gives you 20 minutes.

618
00:36:12,779 --> 00:36:15,956
It also becomes
Extremely volatile.

619
00:36:16,086 --> 00:36:20,439
Then or left
The time is too close,

620
00:36:20,569 --> 00:36:21,744
Or dropped it.

621
00:36:21,875 --> 00:36:26,053
I can't imagine
What came upon Verloc.

622
00:36:26,184 --> 00:36:28,403
He was a nobody

623
00:36:28,534 --> 00:36:30,840
A pretty ordinary
PERSONALITY.

624
00:36:30,971 --> 00:36:32,407
Useful, but no more.

625
00:36:32,538 --> 00:36:35,280
Married even.

626
00:36:35,410 --> 00:36:39,675
He ran a store that I imagine
His wife started for him.

627
00:36:42,374 --> 00:36:44,376
Didn't he tell you why?

628
00:36:44,506 --> 00:36:46,769
I didn't ask.

629
00:36:49,032 --> 00:36:52,035
I DON'T KNOW
What I should do.

630
00:36:52,166 --> 00:36:54,255
What you usually do
I imagine.

631
00:36:54,386 --> 00:36:55,604
Buckle up
to the woman

632
00:36:55,735 --> 00:36:57,258
For all it's worth.

633
00:37:42,042 --> 00:37:44,262
[The train passes by]

634
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
Well, well, well.

635
00:37:59,189 --> 00:38:01,583
Chief Inspector Heat.

636
00:38:01,714 --> 00:38:03,063
Alright.
I'm not looking for you.

637
00:38:03,193 --> 00:38:04,238
Not this time.
When I am,

638
00:38:04,369 --> 00:38:05,935
I will know
Where to find you.

639
00:38:06,066 --> 00:38:08,198
And I'm sure your obituary
It will be more flattering

640
00:38:08,329 --> 00:38:09,504
What you deserve.

641
00:38:09,635 --> 00:38:11,158
Furthermore, however
conscientiously

642
00:38:11,289 --> 00:38:13,769
Your friends can try
And order us,

643
00:38:13,900 --> 00:38:16,642
I'm afraid some of you
May end up being buried

644
00:38:16,772 --> 00:38:18,165
With some of me.

645
00:38:18,296 --> 00:38:20,559
This kind of thing
It's very good

646
00:38:20,689 --> 00:38:22,604
For terrifying
CHILDREN.

647
00:38:26,391 --> 00:38:27,827
There is no time like the present.

648
00:38:27,957 --> 00:38:30,220
you will never have
A more favorable opportunity

649
00:38:30,351 --> 00:38:32,788
For making a humane arrest.

650
00:38:32,919 --> 00:38:35,965
It's just you and me.

651
00:38:36,096 --> 00:38:38,751
Not even a cat around.

652
00:38:38,881 --> 00:38:40,970
Surely, that's worth it
Sacrifice

653
00:38:41,101 --> 00:38:42,320
For a public servant.

654
00:38:43,799 --> 00:38:45,758
You would do it if you knew
How cruelly tempted

655
00:38:45,888 --> 00:38:48,500
I am always
I walk in a crowd.

656
00:38:52,808 --> 00:38:54,984
If I were
To grab you now

657
00:38:55,115 --> 00:38:57,639
Wouldn't it be better
Than you.

658
00:38:57,770 --> 00:38:59,989
You'll never get me that cheap.

659
00:39:02,862 --> 00:39:04,516
I DON'T KNOW
What is your game.

660
00:39:04,646 --> 00:39:06,518
I don't wait
You know yourself.

661
00:39:06,648 --> 00:39:08,824
you are quite famous
For not understanding our game.

662
00:39:08,955 --> 00:39:09,825
WELL,
Whatever it is,

663
00:39:09,956 --> 00:39:11,914
Resignation.

664
00:39:12,045 --> 00:39:14,264
You will find that we are
Too many for you.

665
00:39:14,395 --> 00:39:15,831
It's a good job

666
00:39:15,962 --> 00:39:17,746
you always do
A mess of things.

667
00:39:17,877 --> 00:39:19,226
If a thief were
How incompetent,

668
00:39:19,357 --> 00:39:21,271
He would starve.

669
00:39:21,402 --> 00:39:24,057
I am better at my job
Of what you are.

670
00:39:24,187 --> 00:39:26,755
That's enough
Enough of that.

671
00:39:31,673 --> 00:39:33,936
[Laughs]

672
00:39:34,676 --> 00:39:36,330
LUNATIC.

673
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
[Heavy rain]

674
00:39:38,550 --> 00:39:41,161
[THUNDER]

675
00:39:41,291 --> 00:39:43,076
NIGHT.

676
00:39:46,079 --> 00:39:48,734
EVENING.

677
00:39:48,864 --> 00:39:50,083
[Knocks on the door]

678
00:39:59,484 --> 00:40:00,876
Please do
yourself comfortable

679
00:40:01,007 --> 00:40:02,617
Chief Inspector.

680
00:40:02,748 --> 00:40:05,403
Thank you sir.

681
00:40:07,840 --> 00:40:10,625
FEEL.

682
00:40:15,500 --> 00:40:17,676
a couple of weeks ago

683
00:40:17,806 --> 00:40:20,069
He assured me that there was
No prospectus at all

684
00:40:20,200 --> 00:40:22,376
From any outbreak
Of anarchist activity.

685
00:40:22,507 --> 00:40:24,944
I passed this on
To the Secretary of the Interior,

686
00:40:25,074 --> 00:40:26,424
He was
Extremely satisfied,

687
00:40:26,554 --> 00:40:27,903
He smiled at me.

688
00:40:28,034 --> 00:40:29,818
I wonder if you can
Imagine how annoying

689
00:40:29,949 --> 00:40:32,560
I find the memory
Of that smile.

690
00:40:32,691 --> 00:40:35,520
None of our lot had anything.
What to do with this, sir.

691
00:40:37,086 --> 00:40:39,611
tell me that you
Discovered in Greenwich.

692
00:40:41,526 --> 00:40:43,658
Our man arrived
At Maze Hill Station

693
00:40:43,789 --> 00:40:46,531
At 11:08
On the Gravesend train.

694
00:40:46,661 --> 00:40:49,621
Brief broty intern.
He was carrying a can.

695
00:40:49,751 --> 00:40:52,014
AS A MATTER OF FACT,
There were two of them.

696
00:40:52,145 --> 00:40:53,886
They came from a place
Called Aldington

697
00:40:54,016 --> 00:40:55,975
Near Hythe.

698
00:40:56,105 --> 00:40:57,890
An old woman saw them
leaving

699
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
Towards the observatory.

700
00:40:59,457 --> 00:41:02,242
The explosion happened
About 10 minutes later.

701
00:41:02,372 --> 00:41:04,070
An agent heard him.

702
00:41:04,200 --> 00:41:06,812
I was on the scene
In a minute or two.

703
00:41:06,942 --> 00:41:08,074
Asst. Commissioner: What?
Evidence you have

704
00:41:08,204 --> 00:41:09,467
What was it
The same people?

705
00:41:09,597 --> 00:41:12,687
Heat: yellow tin strips
In the neighborhood.

706
00:41:33,273 --> 00:41:35,144
Only one of them was killed.

707
00:41:35,275 --> 00:41:36,450
HOW DO YOU KNOW?

708
00:41:36,581 --> 00:41:39,105
Just bits and pieces
Added to a body.

709
00:41:39,235 --> 00:41:40,454
He couldn't identify it,

710
00:41:40,585 --> 00:41:43,065
But he had the right number
Of everything.

711
00:41:43,196 --> 00:41:48,244
Good offer from what they had
To scrape with a shovel.

712
00:41:48,375 --> 00:41:50,725
good gift
For the coroner's jury.

713
00:41:50,856 --> 00:41:53,206
[THUNDER]

714
00:41:53,336 --> 00:41:55,469
Dirty weather.

715
00:41:59,821 --> 00:42:01,214
The Secretary of the Interior
He said that he had been told

716
00:42:01,344 --> 00:42:02,563
We were very efficient,

717
00:42:02,694 --> 00:42:04,565
And what we seemed like
The most efficient in

718
00:42:04,696 --> 00:42:06,132
I was doing it
Look a fool.

719
00:42:06,262 --> 00:42:08,047
There is one
what you could call

720
00:42:08,177 --> 00:42:09,875
Chink of Light, sir.

721
00:42:10,005 --> 00:42:12,573
This place in Kent,
Aldington near Hythe.

722
00:42:12,704 --> 00:42:13,574
YEAH?

723
00:42:13,705 --> 00:42:14,575
Strange kind of place
Of origin

724
00:42:14,706 --> 00:42:15,881
For 2 ruthless
Terrorists.

725
00:42:16,011 --> 00:42:17,056
Wouldn't you say?

726
00:42:17,186 --> 00:42:18,100
Not if you know

727
00:42:18,231 --> 00:42:19,580
that no more
That a mile away

728
00:42:19,711 --> 00:42:21,495
There is a cabin
Currently busy

729
00:42:21,626 --> 00:42:24,542
For the ex-convict
Michaelis?

730
00:42:26,239 --> 00:42:27,501
I thought you just told me
Our anarchists

731
00:42:27,632 --> 00:42:29,372
I had nothing to do
With this matter?

732
00:42:29,503 --> 00:42:31,244
Doesn't mean we can't
Issue a charge

733
00:42:31,374 --> 00:42:32,680
If we feel like it, sir.

734
00:42:32,811 --> 00:42:35,074
You will need something nice
Conclusive evidence.

735
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
I don't think that will do it
Be too difficult, sir.

736
00:42:37,729 --> 00:42:39,687
I can take care of that.

737
00:42:39,818 --> 00:42:40,906
Trust me on that.

738
00:42:42,081 --> 00:42:43,256
A man like that
It has no subject

739
00:42:43,386 --> 00:42:44,605
Being out of prison,
If you ask me.

740
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
None of them do.

741
00:42:46,476 --> 00:42:47,434
I tell you, sir,

742
00:42:47,565 --> 00:42:48,870
it makes me long
for the days

743
00:42:49,001 --> 00:42:51,351
When I was catching
Good honest thieves.

744
00:42:51,481 --> 00:42:53,745
at least you know
Where are you with thieves,

745
00:42:53,875 --> 00:42:56,182
A little mutual respect.

746
00:42:56,312 --> 00:42:57,531
At least they are normal.

747
00:42:57,662 --> 00:42:58,663
I think you are
hide something

748
00:42:58,793 --> 00:43:00,012
of me
Chief Inspector.

749
00:43:00,142 --> 00:43:01,927
Asst. Notary:
WHAT IS IT?

750
00:43:02,057 --> 00:43:03,711
Heat: something regarding
To Michaelis, sir?

751
00:43:03,842 --> 00:43:05,974
No, what baffles me,
IN FACT,

752
00:43:06,105 --> 00:43:07,672
Is it your desire to drift?
All the train out

753
00:43:07,802 --> 00:43:10,762
in a coating
Marked Michaelis.

754
00:43:10,892 --> 00:43:13,068
So you better tell me
What else have you discovered?

755
00:43:13,199 --> 00:43:15,897
AS A MATTER OF FACT,
There was another matter

756
00:43:16,028 --> 00:43:17,464
I intended to draw
At your attention

757
00:43:17,595 --> 00:43:18,944
IN DUE TIME.

758
00:43:19,074 --> 00:43:20,641
I found an address.

759
00:43:20,772 --> 00:43:21,860
An address?

760
00:43:21,990 --> 00:43:23,905
That's right, sir,
In the corpse.

761
00:43:24,036 --> 00:43:25,080
What address?

762
00:43:25,211 --> 00:43:26,995
32 Brett Street.
It's a store.

763
00:43:27,126 --> 00:43:28,257
What kind of store?

764
00:43:28,388 --> 00:43:29,868
The type of store
You might expect to find

765
00:43:29,998 --> 00:43:31,043
In Soho, sir.

766
00:43:31,173 --> 00:43:33,654
Who runs this store?

767
00:43:33,785 --> 00:43:36,309
A man who,
From time to time,

768
00:43:36,439 --> 00:43:37,876
I have occasion
To use.

769
00:43:38,006 --> 00:43:41,009
Does it have a name?
This paragon?

770
00:43:42,141 --> 00:43:44,056
Verloc.

771
00:43:44,186 --> 00:43:46,101
A personal friend of mine
In the French police

772
00:43:46,232 --> 00:43:48,190
He gave me a wink
That he was a secret agent

773
00:43:48,321 --> 00:43:50,715
in payment
From the Russian embassy.

774
00:43:50,845 --> 00:43:51,846
So I called him
one night,

775
00:43:51,977 --> 00:43:53,108
He told him who he was.

776
00:43:53,239 --> 00:43:54,370
He didn't put on an eyelid.

777
00:43:54,501 --> 00:43:55,676
He said he was a married man

778
00:43:55,807 --> 00:43:57,591
and I didn't want
Any problem.

779
00:43:57,722 --> 00:43:59,637
So we came
To an agreement.

780
00:44:02,291 --> 00:44:03,989
Describe it.

781
00:44:04,119 --> 00:44:06,165
I took a word
With the customs people

782
00:44:06,295 --> 00:44:07,427
He made sure
They wouldn't interfere

783
00:44:07,557 --> 00:44:09,298
with any
Of your shipments,

784
00:44:09,429 --> 00:44:11,213
And in exchange
I can consult it

785
00:44:11,344 --> 00:44:13,085
Whenever you think there is
Something in the wind.

786
00:44:13,215 --> 00:44:15,348
And how long has it been
Has this been happening?

787
00:44:15,478 --> 00:44:16,871
7 years.

788
00:44:18,568 --> 00:44:20,570
No wonder your reputation
For omniscience

789
00:44:20,701 --> 00:44:22,572
It's so established.

790
00:44:22,703 --> 00:44:24,749
So in other words,

791
00:44:24,879 --> 00:44:27,665
You prefer to throw
An innocent man to the lions

792
00:44:27,795 --> 00:44:29,057
What to dispense
With the services

793
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
so useful
An informant.

794
00:44:30,842 --> 00:44:32,495
it would hardly be
Describe Michaelis

795
00:44:32,626 --> 00:44:34,236
Like an innocent man,
SIR.

796
00:44:34,367 --> 00:44:36,195
Although I know
Enjoy a number

797
00:44:36,325 --> 00:44:38,763
From influential
Friends, sir.

798
00:44:38,893 --> 00:44:40,590
If you mean the Duchess of

799
00:44:40,721 --> 00:44:42,984
Isn't she a private person?
Friend of your wife, sir?

800
00:44:43,115 --> 00:44:44,464
As for that,
The first secretary

801
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
At the Russian embassy
He is a member of my club.

802
00:44:46,988 --> 00:44:48,424
and I can say
It's more inappropriate of you

803
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
To try to refine
With me this way.

804
00:44:50,644 --> 00:44:51,601
This verloc is a spy

805
00:44:51,732 --> 00:44:53,038
in payment
From a foreign embassy.

806
00:44:53,168 --> 00:44:54,735
I don't feel ready
Overlook that fact

807
00:44:54,866 --> 00:44:56,563
Just because he can in private
Be of service to you!

808
00:44:56,694 --> 00:44:57,999
It's my opinion
He knows

809
00:44:58,130 --> 00:45:00,001
nothing at all
Of this business.

810
00:45:00,132 --> 00:45:01,394
So how does it count?
For the address?

811
00:45:03,483 --> 00:45:05,441
I don't realize it.

812
00:45:07,922 --> 00:45:09,707
YOU WILL SEE,
I'm starting to see this

813
00:45:09,837 --> 00:45:11,491
like a sky
OPPORTUNITY

814
00:45:11,621 --> 00:45:13,536
To deal with
A whole gang of spies,

815
00:45:13,667 --> 00:45:16,104
agents provocateurs,
and all kinds

816
00:45:16,235 --> 00:45:17,540
From political Riffraff.

817
00:45:17,671 --> 00:45:19,107
[mocks]

818
00:45:20,630 --> 00:45:21,544
You can go.

819
00:45:21,675 --> 00:45:23,198
Inform me here

820
00:45:23,329 --> 00:45:24,547
At 9:00
TOMORROW MORNING.

821
00:45:24,678 --> 00:45:27,028
As you wish, sir.

822
00:45:32,425 --> 00:45:34,122
[Close the door]

823
00:45:43,523 --> 00:45:45,786
[Carriage approaching]

824
00:45:55,709 --> 00:45:56,884
Harold!

825
00:45:57,015 --> 00:45:58,756
Just the man he was
Waiting to get through.

826
00:45:58,886 --> 00:45:59,800
HOW ARE YOU?

827
00:45:59,931 --> 00:46:01,106
you will take
A drink with me?

828
00:46:01,236 --> 00:46:03,021
UNFORTUNATELY,
I have an errand to execute.

829
00:46:03,151 --> 00:46:05,197
Busy day, huh?

830
00:46:05,327 --> 00:46:06,720
This indignation
In Greenwich Park.

831
00:46:06,851 --> 00:46:08,243
JUST SO.

832
00:46:08,374 --> 00:46:09,505
I have said this before.

833
00:46:09,636 --> 00:46:10,768
I can't understand
Why your government

834
00:46:10,898 --> 00:46:13,553
It's so lenient towards
These terrorists.

835
00:46:13,683 --> 00:46:15,120
Maybe it is
Because you are not

836
00:46:15,250 --> 00:46:18,645
So cruelly affected
As we are in my country.

837
00:46:18,776 --> 00:46:19,646
We are on the track

838
00:46:19,777 --> 00:46:22,475
of a man
Called verloc.

839
00:46:22,605 --> 00:46:23,519
THAT?

840
00:46:23,650 --> 00:46:25,130
I UNDERSTAND
You know him.

841
00:46:27,436 --> 00:46:28,481
What does it do to you?
Do you believe that?

842
00:46:28,611 --> 00:46:30,570
He has no secrets
Of us.

843
00:46:30,700 --> 00:46:32,441
a lying dog
Of some kind.

844
00:46:32,572 --> 00:46:33,573
This may well be
The advance

845
00:46:33,703 --> 00:46:35,967
we have been
WAITING A.

846
00:46:36,097 --> 00:46:37,055
WHAT DO YOU MEAN?

847
00:46:37,185 --> 00:46:38,143
In our campaign

848
00:46:38,273 --> 00:46:39,666
To clarify
From this country

849
00:46:39,797 --> 00:46:41,450
The despicable scum
What embassies use

850
00:46:41,581 --> 00:46:44,410
Like a cover of your
Criminal activities.

851
00:46:44,540 --> 00:46:46,194
I have an appointment.

852
00:46:46,325 --> 00:46:47,500
I BELIEVE
I've heard you complain

853
00:46:47,630 --> 00:46:49,328
Of inefficiency
From our police.

854
00:46:49,458 --> 00:46:51,286
But within 8 hours
From this explosion,

855
00:46:51,417 --> 00:46:53,288
It seems that we have established
Not only the perpetrator,

856
00:46:53,419 --> 00:46:55,073
But even the instigator
AFTER HIM.

857
00:46:55,203 --> 00:46:56,770
NOTHING BAD,
Wouldn't you say?

858
00:46:58,554 --> 00:47:00,730
Aren't you impressed?

859
00:47:02,907 --> 00:47:05,126
[THUNDER]

860
00:47:23,057 --> 00:47:24,842
[gasps]

861
00:47:24,972 --> 00:47:27,192
[THUNDER]

862
00:47:28,410 --> 00:47:30,108
[Bell Jingles]

863
00:47:30,238 --> 00:47:31,936
Where is your umbrella?

864
00:47:33,328 --> 00:47:35,200
[TINKLE]

865
00:47:35,330 --> 00:47:36,592
I must have
He left it somewhere.

866
00:47:36,723 --> 00:47:38,072
You've been down
To see Stevie?

867
00:47:38,203 --> 00:47:39,769
NO. NO.

868
00:47:50,998 --> 00:47:53,218
[THUNDER]

869
00:48:17,720 --> 00:48:21,333
you have left
Immerse yourself

870
00:48:21,463 --> 00:48:25,554
YES. SICK--
I'll be fine.

871
00:48:25,685 --> 00:48:27,817
You will be put to bed with a cold
The next thing.

872
00:48:27,948 --> 00:48:30,211
NO,
I'll be fine.

873
00:48:34,781 --> 00:48:37,175
I'll put the tea on.

874
00:48:40,352 --> 00:48:42,136
[SHUDDERS]

875
00:48:45,487 --> 00:48:47,011
[Clears throat]

876
00:48:52,364 --> 00:48:54,670
[BUZZER]

877
00:49:11,687 --> 00:49:14,821
where have you been
All day anyway?

878
00:49:14,952 --> 00:49:17,911
[Exhales strongly]
NOWHERE.

879
00:49:31,142 --> 00:49:33,666
[THUNDER]

880
00:49:33,796 --> 00:49:37,017
I... D-Did Go
To the bank.

881
00:49:39,628 --> 00:49:41,891
SO THAT?

882
00:49:42,022 --> 00:49:43,937
to draw
The money.

883
00:49:45,330 --> 00:49:46,853
All?

884
00:49:46,984 --> 00:49:49,856
YEAH.
All.

885
00:49:51,771 --> 00:49:54,078
BECAUSE?

886
00:49:54,208 --> 00:49:56,602
I THOUGHT
I might need it.

887
00:49:58,517 --> 00:49:59,997
I DON'T UNDERSTAND.

888
00:50:12,618 --> 00:50:13,749
You can trust me.

889
00:50:13,880 --> 00:50:17,188
you know that
No?

890
00:50:17,318 --> 00:50:18,667
OH YES.

891
00:50:18,798 --> 00:50:20,626
I TRUST YOU.

892
00:50:32,594 --> 00:50:35,771
[Sharpening Knife]

893
00:50:50,090 --> 00:50:52,527
If I hadn't done it
I trusted you,

894
00:50:52,658 --> 00:50:55,095
I wouldn't do it
I have married you.

895
00:51:03,016 --> 00:51:05,366
you're fine
with me

896
00:51:09,936 --> 00:51:12,373
Aren't you tired of me yet?

897
00:51:14,767 --> 00:51:16,812
[sighs sharply]

898
00:52:11,040 --> 00:52:12,912
[Ring jingles]

899
00:52:13,042 --> 00:52:14,000
The store, Adolf.

900
00:52:14,131 --> 00:52:15,219
THAT? The fact that?

901
00:52:15,349 --> 00:52:17,003
You better go.

902
00:52:17,134 --> 00:52:19,397
[TINKLE]

903
00:52:30,321 --> 00:52:32,584
[Sighs]

904
00:52:39,982 --> 00:52:42,246
[THUNDER]

905
00:53:02,527 --> 00:53:04,790
you feel
IS IT OKAY?

906
00:53:07,793 --> 00:53:10,448
I find that I have to go
Out tonight.

907
00:53:19,544 --> 00:53:21,850
you finished
The continent?

908
00:53:26,899 --> 00:53:29,597
You understand
ENGLISH?

909
00:53:29,728 --> 00:53:31,208
OH YES.

910
00:53:31,338 --> 00:53:33,906
I UNDERSTAND
ENGLISH.

911
00:53:36,996 --> 00:53:40,086
Did Mr. Verloc know
In France, perhaps?

912
00:53:42,088 --> 00:53:43,916
I have heard about him.

913
00:53:55,580 --> 00:53:56,624
Adolf!

914
00:53:56,755 --> 00:53:58,670
YOU ARE NOT
Exit

915
00:53:58,800 --> 00:54:00,106
With all that
Money on you?

916
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
MONEY?

917
00:54:02,674 --> 00:54:04,763
OH YES.

918
00:54:04,893 --> 00:54:06,852
NO.

919
00:54:06,982 --> 00:54:08,201
Do you know that man?

920
00:54:09,942 --> 00:54:11,160
I have...
I have heard about him.

921
00:54:11,291 --> 00:54:12,988
He is not one of those
Embassy people

922
00:54:13,119 --> 00:54:14,076
Were you talking?

923
00:54:14,207 --> 00:54:16,949
Embassy people.

924
00:54:17,079 --> 00:54:18,690
could cut
their hearts

925
00:54:18,820 --> 00:54:20,605
As soon as you look at them.

926
00:54:22,520 --> 00:54:23,738
Get rid of it
As fast as you can

927
00:54:23,869 --> 00:54:25,174
and come back
House for me.

928
00:54:25,305 --> 00:54:28,003
YOU WANT
Caring.

929
00:54:45,847 --> 00:54:48,023
[Ring jingles]

930
00:54:48,154 --> 00:54:49,547
[Close the door]

931
00:55:04,605 --> 00:55:07,173
I can only help you
If you tell me everything.

932
00:55:07,304 --> 00:55:08,348
You understand that,
No?

933
00:55:08,479 --> 00:55:10,437
I will tell you
EVERYTHING.

934
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
[Bell Jingles]

935
00:55:36,681 --> 00:55:37,856
Husband
For any chance

936
00:55:37,986 --> 00:55:38,900
MRS. Verloc?

937
00:55:39,031 --> 00:55:41,512
No, it's gone.

938
00:55:41,642 --> 00:55:43,557
I wanted a word
I GET IT.

939
00:55:43,688 --> 00:55:45,080
I would wait
If I thought

940
00:55:45,211 --> 00:55:46,995
He wasn't going
Be too long.

941
00:55:48,693 --> 00:55:51,696
Any idea where
Is it gone?

942
00:55:51,826 --> 00:55:53,915
He didn't say.

943
00:55:59,399 --> 00:56:01,096
I think you know
WHO I AM.

944
00:56:01,227 --> 00:56:02,837
I am a policeman,
You know it.

945
00:56:02,968 --> 00:56:06,101
I try not to bother my head
About these things.

946
00:56:06,232 --> 00:56:08,713
My name is heat.

947
00:56:11,237 --> 00:56:13,544
Chief Inspector Heat...

948
00:56:16,503 --> 00:56:19,376
Of special crimes
DEPARTMENT.

949
00:56:19,506 --> 00:56:21,290
OH YES?

950
00:56:25,425 --> 00:56:28,646
So your husband didn't say
When would I return?

951
00:56:28,776 --> 00:56:30,561
He's out with someone.

952
00:56:32,127 --> 00:56:33,128
Friend?

953
00:56:33,259 --> 00:56:35,566
No, just someone
Who called

954
00:56:35,696 --> 00:56:37,481
would you mind
tell me

955
00:56:37,611 --> 00:56:39,918
that someone
It seemed?

956
00:56:41,615 --> 00:56:44,270
Tall, thin companion,

957
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
Foreign looking species.

958
00:56:46,533 --> 00:56:50,798
DAMN IT,
I thought so much.

959
00:56:50,929 --> 00:56:52,670
In that case,
I guess I won't wait

960
00:56:52,800 --> 00:56:53,932
For your husband.

961
00:56:57,805 --> 00:56:59,372
You are very calm
but I hope

962
00:56:59,503 --> 00:57:00,852
could you give me
A very good idea

963
00:57:00,982 --> 00:57:02,984
About what's happening
If you felt like it.

964
00:57:03,115 --> 00:57:04,812
WHAT'S HAPPENING?

965
00:57:07,598 --> 00:57:10,339
There is something else
A small matter.

966
00:57:10,470 --> 00:57:12,037
Maybe you could
Being able to help us.

967
00:57:12,167 --> 00:57:13,212
YEAH?

968
00:57:13,342 --> 00:57:15,823
We have entered
Possession of...

969
00:57:18,260 --> 00:57:19,305
From what we believe

970
00:57:19,436 --> 00:57:21,742
could be
A stolen coat.

971
00:57:21,873 --> 00:57:25,703
We are not losing
A coat.

972
00:57:25,833 --> 00:57:28,314
in the coat
There is a label

973
00:57:28,445 --> 00:57:29,620
with this address

974
00:57:29,750 --> 00:57:32,361
Written
Purple marking ink.

975
00:57:37,105 --> 00:57:38,542
Well that must be it
My brother.

976
00:57:38,672 --> 00:57:40,369
Could you give me a word?
WITH HIM?

977
00:57:40,500 --> 00:57:42,720
It's not here.

978
00:57:42,850 --> 00:57:43,982
WHERE IS?

979
00:57:44,112 --> 00:57:45,897
stay with a friend
In the country.

980
00:57:46,027 --> 00:57:47,681
has a name
This friend?

981
00:57:47,812 --> 00:57:49,378
Michaelis.

982
00:57:49,509 --> 00:57:51,816
OH.

983
00:57:51,946 --> 00:57:54,862
Excellent, yes.

984
00:57:54,993 --> 00:57:57,604
Now we are talking.

985
00:58:03,784 --> 00:58:05,699
So Michaelis
I had nothing

986
00:58:05,830 --> 00:58:07,658
What to do with this matter?

987
00:58:07,788 --> 00:58:15,840
NO. It was just stevie,
My brother-in-law.

988
00:58:15,970 --> 00:58:18,407
He was staying at home
In the country.

989
00:58:20,801 --> 00:58:24,501
I collected it
Around 8:00 this morning.

990
00:58:25,980 --> 00:58:29,157
He told Michaelis
I would bring him back tonight.

991
00:58:32,160 --> 00:58:36,208
We take the train
To Maze Hill,

992
00:58:36,338 --> 00:58:41,126
It arrived, I don't know,
Around 11:00.

993
00:58:58,012 --> 00:59:01,059
In the park,

994
00:59:01,189 --> 00:59:02,974
I prepared the bomb...

995
00:59:05,193 --> 00:59:07,456
And he sent it with that.

996
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
I liked it
DO YOU KNOW?

997
00:59:24,430 --> 00:59:27,041
I was really affectionate
From that boy.

998
00:59:29,957 --> 00:59:31,045
I'M SORRY.

999
00:59:34,658 --> 00:59:36,921
horrible place
You have brought me to.

1000
00:59:40,054 --> 00:59:41,665
Serves very well
For the refugees

1001
00:59:41,795 --> 00:59:45,364
they send me
From the continent.

1002
00:59:45,494 --> 00:59:48,280
I guess it's a question
Than you're used to.

1003
00:59:50,804 --> 00:59:53,372
ALRIGHT.

1004
00:59:53,502 --> 00:59:55,330
Let's go down to
Business, okay?

1005
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
You see, it surprises me
MRS. Verloc,

1006
00:59:57,506 --> 00:59:59,683
That you probably know more
About this bomb business

1007
00:59:59,813 --> 01:00:01,032
From what you know.

1008
01:00:01,162 --> 01:00:02,468
What bomb business?

1009
01:00:02,599 --> 01:00:04,035
I don't know what
You're talking about.

1010
01:00:04,165 --> 01:00:07,691
The bomb went off this morning
In Greenwich Park,

1011
01:00:07,821 --> 01:00:09,170
By accident, most like,

1012
01:00:09,301 --> 01:00:11,999
Since one of the perpetrators
Was blown to pieces,

1013
01:00:12,130 --> 01:00:14,698
And I have reason to suppose
that your husband

1014
01:00:14,828 --> 01:00:17,178
Could you help me
With my queries, that's all.

1015
01:00:17,309 --> 01:00:18,919
Adolf never
Mix

1016
01:00:19,050 --> 01:00:19,964
In something like this.

1017
01:00:20,094 --> 01:00:21,879
I KNOW THAT.

1018
01:00:22,009 --> 01:00:24,925
It's just information
I'm after.

1019
01:00:26,840 --> 01:00:30,627
You're pretty sure he hasn't
Did he talk to you about it?

1020
01:00:33,978 --> 01:00:36,676
I take it
You can identify this.

1021
01:00:41,942 --> 01:00:43,640
YEAH.

1022
01:00:43,770 --> 01:00:46,338
Your brother...

1023
01:00:46,468 --> 01:00:49,471
Is it the habit?
To be labeled?

1024
01:00:52,649 --> 01:00:55,826
Sometimes it gets
a little confused,

1025
01:00:55,956 --> 01:00:56,827
So I made that label

1026
01:00:56,957 --> 01:00:59,438
And sewed it on
For him.

1027
01:00:59,568 --> 01:01:00,613
Alright.

1028
01:01:00,744 --> 01:01:02,833
There is nothing
Bad with him.

1029
01:01:02,963 --> 01:01:05,357
It's just sometimes

1030
01:01:05,487 --> 01:01:07,228
He likes to go see
His mother alone

1031
01:01:07,359 --> 01:01:10,275
And I-I like to be
On the safe side.

1032
01:01:15,193 --> 01:01:16,847
Is he a short and robust boy?

1033
01:01:16,977 --> 01:01:18,675
NO.

1034
01:01:18,805 --> 01:01:21,416
He is tall and fair.

1035
01:01:24,376 --> 01:01:26,378
I DON'T UNDERSTAND
That label.

1036
01:01:26,508 --> 01:01:28,772
what you did
Tear it off for?

1037
01:01:30,121 --> 01:01:31,470
[Ring jingles]

1038
01:01:35,474 --> 01:01:37,084
WHAT DO YOU WANT?

1039
01:01:37,215 --> 01:01:38,695
A word or two.

1040
01:01:44,526 --> 01:01:46,050
It will be better
Come upstairs, then.

1041
01:02:01,195 --> 01:02:03,589
Heat: It took a while
For the penny to drop.

1042
01:02:05,025 --> 01:02:06,157
It was only when
I was talking

1043
01:02:06,287 --> 01:02:07,506
With your wife right now

1044
01:02:07,636 --> 01:02:10,161
that I realized
You must be the other man.

1045
01:02:10,291 --> 01:02:12,467
Verloc: you are
Are you going to take me?

1046
01:02:12,598 --> 01:02:15,253
I know who you have
I've just been talking.

1047
01:02:15,383 --> 01:02:17,690
It is your case now.

1048
01:02:20,301 --> 01:02:21,825
But I'm the one
Who tracked you

1049
01:02:21,955 --> 01:02:24,044
Make no mistake about it.

1050
01:02:24,175 --> 01:02:25,437
AS?

1051
01:02:29,310 --> 01:02:30,877
Take a look at that.

1052
01:02:36,230 --> 01:02:37,101
Verloc: What did he do?
She wants to try

1053
01:02:37,231 --> 01:02:38,755
a dodge
How does that stop?

1054
01:02:39,930 --> 01:02:41,583
Heat: made you an offer,
Did he do it?

1055
01:02:47,285 --> 01:02:48,982
He says yes
I cooperate fully,

1056
01:02:49,113 --> 01:02:51,202
I'm going to get
2 years maximum.

1057
01:02:51,332 --> 01:02:53,987
The prizes are easy.
If I were you

1058
01:02:54,118 --> 01:02:56,207
I wouldn't trust him
So I was able to throw it away.

1059
01:02:56,337 --> 01:02:58,078
I have to trust
SOMEONE.

1060
01:02:58,209 --> 01:03:00,602
What are you going to tell them?

1061
01:03:00,733 --> 01:03:02,474
ALL.

1062
01:03:02,604 --> 01:03:05,085
you know me
I'm always straight.

1063
01:03:05,216 --> 01:03:08,045
That's why I've been
So helpful for you.

1064
01:03:08,175 --> 01:03:11,048
Many useful things
This is going to stop.

1065
01:03:15,400 --> 01:03:17,489
SEE...

1066
01:03:17,619 --> 01:03:18,795
It was simple.

1067
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
[gasps]

1068
01:03:19,970 --> 01:03:22,276
That was the problem.

1069
01:03:22,407 --> 01:03:24,409
We review everything

1070
01:03:24,539 --> 01:03:26,367
I DON'T KNOW
How many times.

1071
01:03:26,498 --> 01:03:29,806
could not
It has been easier.

1072
01:03:29,936 --> 01:03:32,896
I was just
Standing there, waiting.

1073
01:03:37,596 --> 01:03:39,206
[EXPLOSION]

1074
01:03:54,047 --> 01:03:55,657
So did you hear the knock?

1075
01:03:57,224 --> 01:03:58,922
It came too soon, you see.

1076
01:03:59,052 --> 01:04:00,793
[SOBS]

1077
01:04:00,924 --> 01:04:02,447
That's when I knew
He was gone.

1078
01:04:02,577 --> 01:04:04,405
OH.

1079
01:04:04,536 --> 01:04:06,799
I DON'T KNOW
What could have happened.

1080
01:04:06,930 --> 01:04:11,064
We were able to launch it
Together, more or less.

1081
01:04:11,195 --> 01:04:13,327
It seems that he stumbled
About a root.

1082
01:04:29,256 --> 01:04:30,649
and you are right
About him it's already gone.

1083
01:04:30,779 --> 01:04:31,955
His head and feet
They were still there,

1084
01:04:32,085 --> 01:04:33,130
But the rest of him

1085
01:04:33,260 --> 01:04:35,088
They had to scrape themselves
With a shovel.

1086
01:04:57,981 --> 01:04:59,896
[sob]

1087
01:05:10,907 --> 01:05:13,474
Couldn't you take me to
TONIGHT?

1088
01:05:13,605 --> 01:05:15,737
It came in silence.

1089
01:05:18,131 --> 01:05:19,350
I dare say.

1090
01:05:19,480 --> 01:05:20,612
But for tomorrow morning

1091
01:05:20,742 --> 01:05:22,440
This will not be
My case already

1092
01:05:22,570 --> 01:05:25,008
Thanks to your new friend.

1093
01:05:27,097 --> 01:05:30,274
Prison is the only one
Safe place for me.

1094
01:05:30,404 --> 01:05:34,147
They will all be
Looking for me now.

1095
01:05:34,278 --> 01:05:36,106
If I'm not careful

1096
01:05:36,236 --> 01:05:38,760
I'm likely to end
With a knife in my back.

1097
01:05:38,891 --> 01:05:41,633
Do you want my advice?

1098
01:05:41,763 --> 01:05:44,984
private council of
Private citizen heat.

1099
01:05:45,115 --> 01:05:45,985
YEAH.

1100
01:05:46,116 --> 01:05:48,509
CLEAN. DISAPPEAR.

1101
01:05:48,640 --> 01:05:50,947
We won't chase you.

1102
01:05:51,077 --> 01:05:53,514
I can see that.

1103
01:05:53,645 --> 01:05:54,863
Neither do your people.

1104
01:05:54,994 --> 01:05:57,301
everyone thinks
You are already dead.

1105
01:05:57,431 --> 01:05:58,955
HOW DO YOU KNOW?

1106
01:05:59,085 --> 01:06:00,869
I would say they would
A logical assumption

1107
01:06:01,000 --> 01:06:02,828
That was your insides spread
Throughout Greenwich Park,

1108
01:06:02,959 --> 01:06:04,699
Wouldn't you?

1109
01:06:24,284 --> 01:06:27,505
[Ring jingles]

1110
01:06:27,635 --> 01:06:29,898
[Jingles]

1111
01:06:38,429 --> 01:06:40,518
He is a good man
SIR. Verloc.

1112
01:07:33,701 --> 01:07:37,923
I never meant no harm
To come to the child.

1113
01:07:38,054 --> 01:07:40,012
You know it.

1114
01:07:43,537 --> 01:07:45,583
I...

1115
01:07:45,713 --> 01:07:49,239
I couldn't think how
I was going to break it for you.

1116
01:07:49,369 --> 01:07:51,458
I sat for hours
In the cheshire cheese,

1117
01:07:51,589 --> 01:07:53,417
Worrying in my head.

1118
01:07:53,547 --> 01:07:56,028
[Groans]

1119
01:07:56,159 --> 01:07:58,030
Can't help,
Winnie.

1120
01:07:58,161 --> 01:08:01,077
What has he done?
It can't be undone.

1121
01:08:01,207 --> 01:08:03,122
Look, you can look
In a boy.

1122
01:08:03,253 --> 01:08:04,732
I never want to look
to you again

1123
01:08:04,863 --> 01:08:06,299
While I live.

1124
01:08:06,430 --> 01:08:07,909
Come on, Winnie,
Be reasonable.

1125
01:08:08,040 --> 01:08:09,650
This won't bring him back!

1126
01:08:09,781 --> 01:08:11,087
Well, assuming that
Have I lost?

1127
01:08:11,217 --> 01:08:12,827
Where would you be then?

1128
01:08:59,831 --> 01:09:00,745
YOU KNOW
I don't like it

1129
01:09:00,875 --> 01:09:03,226
Worry.

1130
01:09:03,356 --> 01:09:06,664
GOOD--
So I didn't...

1131
01:09:06,794 --> 01:09:08,013
I didn't tell you
What a place

1132
01:09:08,144 --> 01:09:10,711
This embassy bastard
I had put.

1133
01:09:12,191 --> 01:09:13,932
11 years
I have worked for them.

1134
01:09:14,062 --> 01:09:15,803
I have risked my life
I don't know how many times.

1135
01:09:15,934 --> 01:09:18,806
There are scores
Of those revolutionists

1136
01:09:18,937 --> 01:09:20,634
I have sent
Being caught red-handed.

1137
01:09:20,765 --> 01:09:23,376
The highest in the world
You have to thank me

1138
01:09:23,507 --> 01:09:25,944
To keep walking
On its 2 legs.

1139
01:09:29,165 --> 01:09:32,429
So this new pig
appears,

1140
01:09:32,559 --> 01:09:37,085
Ignorant, dominant.

1141
01:09:37,216 --> 01:09:38,957
He thinks he knows everything.

1142
01:09:39,087 --> 01:09:41,873
I should have taken it
down the throat

1143
01:09:42,003 --> 01:09:45,137
and hit his head
Up from the embassy chimney!

1144
01:09:59,499 --> 01:10:02,285
I'm sorry love.
I haven't eaten all day.

1145
01:10:05,157 --> 01:10:08,204
I could have done it too.
HA HA.

1146
01:10:08,334 --> 01:10:10,510
They wouldn't have dared
CALL THE POLICE.

1147
01:10:10,641 --> 01:10:11,685
YOU KNOW WHAT I MEAN?

1148
01:10:19,389 --> 01:10:20,651
I love you, you win.

1149
01:10:33,838 --> 01:10:35,753
You're going to have to
Meet

1150
01:10:35,883 --> 01:10:37,363
Sooner or later, my girl.

1151
01:10:37,494 --> 01:10:40,584
maybe you should
LIE DOWN.

1152
01:10:42,107 --> 01:10:44,152
What you need
It's a good cry.

1153
01:10:50,637 --> 01:10:53,727
I thought you were
Like father and son.

1154
01:10:53,858 --> 01:10:56,208
THAT?

1155
01:10:56,339 --> 01:10:59,124
but you were alone
pushing him away

1156
01:10:59,255 --> 01:11:00,343
To murder him.

1157
01:11:00,473 --> 01:11:01,648
Hold it, hold on.

1158
01:11:01,779 --> 01:11:03,694
And there I was,

1159
01:11:03,824 --> 01:11:05,870
I'm sure you would come home
With a cold.

1160
01:11:06,000 --> 01:11:07,524
No, no, listen,
I was upset.

1161
01:11:07,654 --> 01:11:12,268
I was upset for you.

1162
01:11:12,398 --> 01:11:13,834
And the boy...

1163
01:11:13,965 --> 01:11:15,532
OF COURSE.

1164
01:11:18,012 --> 01:11:21,320
Listen, Winnie...

1165
01:11:21,451 --> 01:11:24,192
We're going to have to
Make plans.

1166
01:11:24,323 --> 01:11:27,892
YOU UNDERSTAND IT
What am I saying?

1167
01:11:28,022 --> 01:11:30,242
I'm going to have to
LEAVE.

1168
01:11:30,373 --> 01:11:34,377
But you're going to need
To be very careful.

1169
01:11:34,507 --> 01:11:35,943
They are going to be
looking at you

1170
01:11:36,074 --> 01:11:38,729
All the time.

1171
01:11:38,859 --> 01:11:40,208
You're going to be alone

1172
01:11:40,339 --> 01:11:43,864
For a while,
Until the right time.

1173
01:11:43,995 --> 01:11:47,564
Then you can sneak away
And join me.

1174
01:11:49,174 --> 01:11:50,393
ABROAD?

1175
01:11:50,523 --> 01:11:51,872
Yes, of course, abroad.

1176
01:11:52,003 --> 01:11:54,527
I don't want to make it easy
for them

1177
01:11:54,658 --> 01:11:57,835
To catch up
And make me in.

1178
01:11:57,965 --> 01:11:59,967
I think too much of you
That's why.

1179
01:12:01,665 --> 01:12:03,449
What's up with Stevie?

1180
01:12:07,497 --> 01:12:10,369
WHERE ARE YOU GOING?
UPPER FLOOR?

1181
01:12:13,764 --> 01:12:15,374
Yes, that's right

1182
01:12:15,505 --> 01:12:17,942
A little rest and quiet.

1183
01:12:20,292 --> 01:12:21,902
It won't be long
Before I join you.

1184
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
[Music Box Chimes]

1185
01:13:39,502 --> 01:13:41,939
[Steps]

1186
01:13:44,332 --> 01:13:46,770
[Keening]

1187
01:14:03,134 --> 01:14:05,658
[Steps]

1188
01:14:13,753 --> 01:14:16,669
Look at the moment, Winnie.

1189
01:14:16,800 --> 01:14:19,150
Your mother will be in bed
Before we get there.

1190
01:14:19,280 --> 01:14:20,804
Show some sense.

1191
01:14:22,327 --> 01:14:24,764
Look, I don't want
Make a point of this,

1192
01:14:24,895 --> 01:14:26,505
But you are the one
Brought the police here

1193
01:14:26,636 --> 01:14:29,377
When you sew on that label
Without telling me!

1194
01:14:30,770 --> 01:14:32,946
Now, take off your hat.

1195
01:14:34,339 --> 01:14:36,341
I can't do without you
TONIGHT.

1196
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
COME ON.

1197
01:14:38,474 --> 01:14:39,866
COME ON.

1198
01:14:40,954 --> 01:14:42,913
FEEL.

1199
01:14:48,440 --> 01:14:50,921
Well, here
The damn thing out!

1200
01:14:53,314 --> 01:14:54,881
[Whispers]
That's more similar.

1201
01:15:01,975 --> 01:15:03,586
The boy is gone.

1202
01:15:04,935 --> 01:15:07,677
You think I wanted it
To explode?

1203
01:15:07,807 --> 01:15:09,635
It was an accident...

1204
01:15:09,766 --> 01:15:12,943
As much as if
He was hit by a bus.

1205
01:15:21,647 --> 01:15:23,649
You are the one who kept
Pushing it my way

1206
01:15:23,780 --> 01:15:25,521
Tell them he's taking me
Out for a walk!

1207
01:15:25,651 --> 01:15:27,087
If you look at it that way

1208
01:15:27,218 --> 01:15:30,090
You are just as responsible
For his death as I am!

1209
01:15:58,684 --> 01:16:01,557
[Sighs a lot]

1210
01:16:04,298 --> 01:16:07,606
I wish to have goodness, never
Eyes on Greenwich Park.

1211
01:16:10,261 --> 01:16:12,350
[Bird Caws]

1212
01:16:51,781 --> 01:16:53,304
Winnie.

1213
01:17:00,920 --> 01:17:03,053
Winnie.
YEAH.

1214
01:17:05,533 --> 01:17:07,753
I know what you would like.

1215
01:17:10,277 --> 01:17:11,539
Come here.

1216
01:17:12,323 --> 01:17:14,020
COME ON.

1217
01:17:57,716 --> 01:17:59,065
NO!

1218
01:18:01,459 --> 01:18:02,852
Aah!

1219
01:18:02,982 --> 01:18:04,592
[gasps]

1220
01:18:04,723 --> 01:18:06,769
[Groans]

1221
01:18:57,123 --> 01:18:59,082
[Cough]

1222
01:19:02,520 --> 01:19:05,175
I never loved you.

1223
01:19:05,305 --> 01:19:06,437
Everything I ever wanted

1224
01:19:06,567 --> 01:19:09,745
I was somewhere safe
For Stevie.

1225
01:19:09,875 --> 01:19:12,095
WHAT...

1226
01:21:01,247 --> 01:21:04,424
[Pianola Playing]

1227
01:21:15,218 --> 01:21:17,437
[Bell Rings]

1228
01:21:17,568 --> 01:21:19,875
[Dog barks]

1229
01:21:22,834 --> 01:21:23,879
Aah!
OH!

1230
01:21:24,009 --> 01:21:25,358
LADY. Verloc.

1231
01:21:25,489 --> 01:21:27,012
MISTER. Ossipon.

1232
01:21:27,143 --> 01:21:28,100
I was on my way
To see you.

1233
01:21:28,231 --> 01:21:29,058
Were you?

1234
01:21:29,188 --> 01:21:30,929
YEAH.

1235
01:21:32,365 --> 01:21:33,279
Ossipon:
Where are we going?

1236
01:21:33,410 --> 01:21:35,542
Will you help me?

1237
01:21:37,109 --> 01:21:38,719
Winnie: Can't you?
Do you take me?

1238
01:21:38,850 --> 01:21:40,460
Out of the country,
TONIGHT?

1239
01:21:40,591 --> 01:21:43,246
I don't think there is
A train until the morning.

1240
01:21:43,376 --> 01:21:44,682
Well, it's not
There somewhere

1241
01:21:44,812 --> 01:21:46,814
Can you hide me?

1242
01:21:46,945 --> 01:21:49,034
NO. I can't take you
Back to my accommodation.

1243
01:21:49,165 --> 01:21:50,253
Somewhere else, then.

1244
01:21:50,383 --> 01:21:52,864
But I... I don't have money
About me, you know?

1245
01:21:52,995 --> 01:21:54,300
We anarchists
They are not very rich.

1246
01:21:54,431 --> 01:21:56,912
I have money!

1247
01:21:57,042 --> 01:21:57,913
HOW MUCH DOES IT COST?

1248
01:21:58,043 --> 01:21:59,740
All the money!

1249
01:21:59,871 --> 01:22:01,090
WHAT DO YOU MEAN?

1250
01:22:01,220 --> 01:22:03,701
all the money
Had in the bank.

1251
01:22:05,355 --> 01:22:07,923
Then we are saved.

1252
01:22:13,537 --> 01:22:15,756
WHAT'S HAPPENING
WITH YOU?

1253
01:22:17,889 --> 01:22:19,282
I DON'T UNDERSTAND
Why do you look so moody.

1254
01:22:19,412 --> 01:22:21,675
I heard you were coming
In a small legacy.

1255
01:22:21,806 --> 01:22:23,329
Do you want it?

1256
01:22:23,460 --> 01:22:24,330
THAT?

1257
01:22:24,461 --> 01:22:25,941
The legacy.

1258
01:22:26,071 --> 01:22:27,203
You can have it,

1259
01:22:27,333 --> 01:22:28,682
Everything.

1260
01:22:39,171 --> 01:22:41,391
I will send tomorrow
For certain chemicals,

1261
01:22:41,521 --> 01:22:42,914
Things I need.

1262
01:22:44,481 --> 01:22:47,527
If this is okay
I'll approve your invoice.

1263
01:22:47,658 --> 01:22:49,834
Whatever you want.

1264
01:22:52,837 --> 01:22:54,230
Ossipon: Wait a minute.
There is a midnight ferry

1265
01:22:54,360 --> 01:22:56,710
From Southampton
To st. Bad.

1266
01:22:56,841 --> 01:22:58,669
10:30 Waterloo,
I BELIEVE.

1267
01:22:58,799 --> 01:23:00,497
we can go back
To the store?

1268
01:23:00,627 --> 01:23:01,541
The store? WHAT--

1269
01:23:01,672 --> 01:23:03,152
I packed a case.

1270
01:23:03,282 --> 01:23:04,980
WELL...

1271
01:23:05,110 --> 01:23:06,764
IT'S OKAY.

1272
01:23:19,995 --> 01:23:22,649
It's up
ON THE FLOOR.

1273
01:23:52,853 --> 01:23:54,290
Aah!

1274
01:23:59,425 --> 01:24:01,645
[Ring jingles]

1275
01:24:02,646 --> 01:24:03,734
OH!

1276
01:24:03,864 --> 01:24:05,518
The policeman!
He saw me!

1277
01:24:05,649 --> 01:24:06,954
THAT?!

1278
01:24:10,567 --> 01:24:12,395
[Poorknob Rattling]

1279
01:24:14,614 --> 01:24:16,616
[Whispers]
If he comes in, kill me.

1280
01:24:16,747 --> 01:24:19,054
[Breathing a lot]

1281
01:24:38,334 --> 01:24:40,814
[Steps retreating]

1282
01:24:43,687 --> 01:24:45,123
They'd hang me, Tom.

1283
01:24:45,254 --> 01:24:46,951
I can't stand the thought.

1284
01:24:48,344 --> 01:24:49,910
Did you do that?

1285
01:24:50,041 --> 01:24:52,087
He killed my son.

1286
01:24:53,653 --> 01:24:55,264
OH MY GOD.

1287
01:24:55,394 --> 01:24:57,309
He was the degenerate
In the park.

1288
01:24:57,440 --> 01:24:59,398
My stevie...

1289
01:24:59,529 --> 01:25:02,053
OH MY GOD.

1290
01:25:02,184 --> 01:25:04,142
Is the money up?

1291
01:25:04,273 --> 01:25:06,623
NO. It's about me.

1292
01:25:08,190 --> 01:25:09,104
ALRIGHT.

1293
01:25:09,234 --> 01:25:10,322
Let's get out of here

1294
01:25:10,453 --> 01:25:12,281
Or we'll miss the train.

1295
01:25:37,958 --> 01:25:39,351
You better leave me
Have the money.

1296
01:25:39,482 --> 01:25:41,136
Yes, Tom.

1297
01:25:50,493 --> 01:25:52,234
Ossipon: Wait here.

1298
01:26:03,158 --> 01:26:04,507
YEAH?

1299
01:26:07,466 --> 01:26:09,076
Employee, impatient: Yes?

1300
01:26:28,313 --> 01:26:30,968
We should stay apart
Until the train leaves.

1301
01:26:49,291 --> 01:26:50,814
ANOTHER,
PLEASE.

1302
01:26:57,647 --> 01:27:00,563
[Blows train whistle]

1303
01:27:13,315 --> 01:27:14,620
I bowed the guard

1304
01:27:14,751 --> 01:27:16,143
Then we will have the compartment
To ourselves.

1305
01:27:16,274 --> 01:27:18,102
You think about everything.

1306
01:27:44,084 --> 01:27:47,305
Extraordinary boy,
That brother of yours.

1307
01:27:49,133 --> 01:27:50,265
you were the only one

1308
01:27:50,395 --> 01:27:52,789
Who took any notes
From him, Tom.

1309
01:27:54,617 --> 01:27:56,140
I loved you for that.

1310
01:28:05,192 --> 01:28:08,500
[Driver blows whistle]

1311
01:28:55,547 --> 01:28:57,549
[Blows whistle]

1312
01:29:02,598 --> 01:29:04,687
Safe travel.

1313
01:29:05,688 --> 01:29:07,124
[gasps]

1314
01:29:11,476 --> 01:29:13,957
[Train Whistle]

1315
01:29:35,021 --> 01:29:36,849
Teacher: If I didn't know
Better, ossipon,

1316
01:29:36,980 --> 01:29:40,549
I would conclude that you are
In the midst of remorse.

1317
01:29:40,679 --> 01:29:42,115
Get together.

1318
01:29:42,246 --> 01:29:44,553
Remorse is for the weak...

1319
01:29:44,683 --> 01:29:48,513
And weakness is the source
From all evil on this earth.

1320
01:29:48,644 --> 01:29:50,733
There is a moment

1321
01:29:50,863 --> 01:29:53,344
And it will be sooner
Instead of late,

1322
01:29:53,475 --> 01:29:55,651
When will this be understood
By governments

1323
01:29:55,781 --> 01:29:58,175
As well as individuals:

1324
01:29:58,305 --> 01:30:00,133
that there can be no progress

1325
01:30:00,264 --> 01:30:01,787
And without solutions

1326
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
until you do
A rational decision

1327
01:30:04,007 --> 01:30:05,878
To exterminate the weak.

1328
01:30:11,449 --> 01:30:14,800
I myself have no future...

1329
01:30:14,931 --> 01:30:16,889
But I am a force.

1330
01:30:25,463 --> 01:30:27,944
to destruction
Of what it is.

1331
01:30:32,165 --> 01:30:35,255
[Play pianola]

1332
01:30:50,401 --> 01:30:53,186
[Chatter off
And conversation]

1333
01:31:02,544 --> 01:31:05,764
[Talk and conversation
It gets stronger]

1334
01:31:08,593 --> 01:31:11,117
♪ ♪-

1335
01:31:27,003 --> 01:31:28,483
[SILENCE]